1
00:00:05,120 --> 00:00:09,120
_____دانلود شده از movies-world_____

2
00:00:09,320 --> 00:00:15,100
برای فیلم/سریال های بیشتر
عضویت در تلگرام - @movies_world_HQ

3
00:01:55,140 --> 00:01:58,220
برادر! او را جایی دیده ای؟

4
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
نه آقا

5
00:02:14,520 --> 00:02:16,360
هی تو کی هستی چیکار میکنی؟

6
00:02:18,520 --> 00:02:20,770
هیچ کس نباید بداند که ما در حال جستجو هستیم.

7
00:02:20,980 --> 00:02:23,020
هیچ کس نباید بداند.

8
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
کادیر

9
00:02:52,020 --> 00:02:52,980
مخزن را پر کنید

10
00:03:08,140 --> 00:03:09,260
-برادر!
-امم!

11
00:03:09,640 --> 00:03:11,100
او را جایی دیده ای؟

12
00:03:11,520 --> 00:03:12,400
نه…

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,650
با دقت نگاه کن

14
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
نه آقا

15
00:03:24,230 --> 00:03:25,150
کادیر

16
00:05:30,480 --> 00:05:32,520
سلام درود..
با سلام (به زبان اردو).

17
00:05:32,770 --> 00:05:34,980
به "Talk to the Topper's Show" خوش آمدید.

18
00:05:35,140 --> 00:05:38,600
از رهبران محلی گرفته تا رهبران ارشد در دهلی.

19
00:05:38,730 --> 00:05:41,860
از بازیگران کوچک تا ستاره های بزرگ.

20
00:05:41,890 --> 00:05:47,720
از پزشکان، مهندسان، سیاستمداران،
ورزشکاران، و دانشمندان، به بسیاری دیگر.

21
00:05:47,850 --> 00:05:49,510
همگی معرفی شده اند
از طریق کانال ما به اطلاع عموم برسانید.

22
00:05:49,730 --> 00:05:54,020
اما امروز قصد داریم یک قهرمان خاص را معرفی کنیم.

23
00:05:54,180 --> 00:05:57,510
وقتی می گویم قهرمان، منظورم معمولی نیست
قهرمان سینمایی او 6 فوت قد و زیباست.

24
00:05:58,020 --> 00:06:01,610
به گفته ما، هر کسی که
می تواند قلب مردم را لمس کند یک قهرمان است.

25
00:06:01,730 --> 00:06:04,900
پس چرا بیشتر از این صبر کنیم؟
بیایید قهرمان خود را ملاقات کنیم،

26
00:06:05,100 --> 00:06:06,720
خوش آمدید آقای گیر!

27
00:06:20,310 --> 00:06:22,480
سلام جناب گیر. به نمایش خوش آمدید.

28
00:06:22,600 --> 00:06:23,470
متشکرم.

29
00:06:23,890 --> 00:06:25,760
لطفا یک صندلی.

30
00:06:27,520 --> 00:06:32,730
به طور کلی، همه می خواهند به یک تبدیل شوند
دکتر، مهندس، سیاستمدار یا تاجر.

31
00:06:32,980 --> 00:06:36,650
اما آقای گیری حرفه دیگری را انتخاب کرده است.

32
00:06:36,730 --> 00:06:45,480
او به دنبال افراد گمشده می گردد
و آنها را با خانواده هایشان محشور می کند.

33
00:06:47,230 --> 00:06:52,190
آقای گیر می توانید دلیل آن را بگویید
شما این حرفه را انتخاب کرده اید؟

34
00:06:53,020 --> 00:06:55,610
چون من هم در خودم گم شده بودم
دوران کودکی و دلتنگ خانواده ام.

35
00:06:58,310 --> 00:07:02,480
وقتی 4 ساله بودم به معبدی رفتم
با پدر و مادرم تا به عهد خود با خدا عمل کنیم.

36
00:07:03,230 --> 00:07:04,900
من خیلی مورد لطف خدا بودم

37
00:07:05,310 --> 00:07:09,860
اما بعد از آن هرگز پدر و مادرم را پیدا نکردم.
معبد مملو از جمعیت بود.

38
00:07:10,230 --> 00:07:12,110
آنها به یک طرف رفتند و من از طرف دیگر.

39
00:07:12,230 --> 00:07:13,360
هرکسی مشغول کار خودش بود.

40
00:07:13,600 --> 00:07:16,300
نمی دانم کجا بودم.
نمی دانم از چه کسی کمک بخواهم.

41
00:07:17,480 --> 00:07:18,650
مومیایی

42
00:07:18,890 --> 00:07:20,140
عزیز، او کیست؟

43
00:07:20,520 --> 00:07:23,520
هی به کی میگی مامان؟
آیا این روش جدیدی برای گدایی در معابد است؟

44
00:07:24,100 --> 00:07:25,180
مامی…

45
00:07:25,310 --> 00:07:26,730
گم شو!!

46
00:07:35,850 --> 00:07:37,180
به پلیس زنگ بزنیم؟

47
00:07:38,270 --> 00:07:42,020
ما نه در مورد او می دانیم و نه
کسی که او را زده است؟ چرا باید اهمیت دهیم؟

48
00:07:42,350 --> 00:07:44,010
آره حق با شماست چرا باید دخالت کنیم..

49
00:07:44,390 --> 00:07:45,760
هی برو کنار.. حرکت کن..

50
00:07:46,270 --> 00:07:48,310
اوه، چه اتفاقی افتاد؟

51
00:07:48,730 --> 00:07:50,230
شخصی با وسیله نقلیه او را زد و فرار کرد.

52
00:07:51,230 --> 00:07:55,110
نمی توانید کمی نسبت به کوچکترها همدلی نشان دهید
بچه کی گریه میکنه او خیلی گریه می کند.

53
00:07:56,020 --> 00:07:57,650
چرا باید همانطور که پدر و مادرش او را ترک کردند ما را اذیت کنیم.

54
00:07:57,980 --> 00:08:00,480
پس چه، آیا شما فقط می ایستید و به او کمک نمی کنید؟

55
00:08:00,850 --> 00:08:03,300
اینجا انسان بزرگ می آید
وجود، برادر مادر ترزا.

56
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
اگر واقعاً به او اهمیت می دهید، می توانید
او را با خود ببرید و از او مراقبت کنید.

57
00:08:05,390 --> 00:08:08,890
شاید من برادر مادر ترزا نباشم،
اما من یک انسان با انسانیت هستم.

58
00:08:09,310 --> 00:08:10,610
باشه اونو با خودت ببر

59
00:08:10,890 --> 00:08:12,390
او را با خودم می برم و بزرگش می کنم.

60
00:08:13,480 --> 00:08:14,520
گریه نکن..

61
00:08:15,100 --> 00:08:16,470
مامانی...

62
00:08:17,980 --> 00:08:21,610
پوشیدن لباس سفید کافی نیست، تو
قلب نیز باید به اندازه سفید خالص باشد.

63
00:08:22,480 --> 00:08:23,900
گریه نکن... گریه نکن.

64
00:08:25,180 --> 00:08:27,850
پدر و مادرم نمی دانند من چه شکلی هستم،

65
00:08:28,390 --> 00:08:30,010
اما من درد آنها را می دانم

66
00:08:31,310 --> 00:08:32,980
نمی دانم چه شکلی هستند.

67
00:08:33,600 --> 00:08:36,260
اما خلأ آنها را فقط من احساس می کنم.

68
00:08:37,640 --> 00:08:40,970
هیچکس نباید مثل من رنج بکشد،
و بنابراین من این را شروع کردم.

69
00:08:41,230 --> 00:08:45,230
اینو بهت نگفتم
او یک قهرمان معمولی نیست؟

70
00:08:45,520 --> 00:08:47,270
حالا باور می کنی؟

71
00:08:47,640 --> 00:08:51,390
خوب، پس بیایید خدمات را ببینیم
توسط آقای گیری در یک ویدیو ارائه شده است.

72
00:08:51,890 --> 00:08:52,890
ویدیو لطفا!

73
00:09:01,020 --> 00:09:01,860
پسر!

74
00:09:01,890 --> 00:09:04,010
محلکشمی، نوه ما برگشته است.

75
00:09:04,180 --> 00:09:05,640
سوجاتا، سرینو. پسرت برگشته

76
00:09:06,230 --> 00:09:07,230
پسر!

77
00:09:07,480 --> 00:09:08,020
هاریش!

78
00:09:08,180 --> 00:09:10,220
مهالکشمی، نوه ام برگشت.

79
00:09:10,390 --> 00:09:12,510
عزیزم کجا فرار کردی

80
00:09:13,640 --> 00:09:16,470
هاریش بیا اینجا کجا رفتی؟
دلمون برات تنگ شده بود

81
00:09:16,640 --> 00:09:18,180
چطوری بدون من زندگی کردی عزیزم؟

82
00:09:18,230 --> 00:09:19,400
کوماری، شیر را بیاور.

83
00:09:19,890 --> 00:09:22,010
پسر، تو برای ما خدایی.

84
00:09:22,180 --> 00:09:25,140
وارث ما را برگرداندی
چقدر می خواهی؟

85
00:09:25,310 --> 00:09:27,610
شما این را می گویید زیرا
شما از دیدن نوه خود بسیار خوشحال هستید.

86
00:09:28,180 --> 00:09:29,720
اما آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟

87
00:09:29,890 --> 00:09:31,220
چیست؟

88
00:09:31,310 --> 00:09:34,110
نوه شما گم نشد
او فرار کرد.

89
00:09:35,520 --> 00:09:36,650
این درست است.

90
00:09:37,600 --> 00:09:44,850
او می خواست فرار کند، خانه ای بزرگ، خدمتکاران،
اسباب بازی ها، ماشین های لوکس و حتی شما که عاشقانه او را دوست داشتید.

91
00:09:46,100 --> 00:09:49,760
"او فقط یک بچه است و شما او را مجبور می کنید که بیدار شود
ساعت 5 صبح بیدار شود و تکالیف خود را تکمیل کند.

92
00:09:50,390 --> 00:09:52,350
حتی اگر علاقه ای نداشته باشد،
شما او را مجبور می کنید به مدرسه برود

93
00:09:52,730 --> 00:09:55,900
شما نمی توانید متوجه شوید که آیا
او خوشحال است یا استرس دارد.

94
00:09:56,640 --> 00:10:01,220
بعد از اینکه به خانه می آید، در ریاضیات و علوم تدریس می کند،
که برای او به نوعی شکنجه روحی تبدیل می شود».

95
00:10:02,600 --> 00:10:05,470
زندگی بچه ها باید بازیگوش باشد، اما
در عوض، ما با جان آنها بازی می کنیم.

96
00:10:06,640 --> 00:10:09,180
آنها در زندگی خود به لذت نیاز دارند نه فشار.

97
00:10:10,730 --> 00:10:11,900
امیدوارم الان متوجه شده باشید.

98
00:10:15,600 --> 00:10:17,470
یک اتفاق دیگر را ببینیم

99
00:10:17,890 --> 00:10:19,010
ویدیو لطفا.

100
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
سلام آقا

101
00:10:26,480 --> 00:10:27,900
پدر؟ کجا فرار کردی؟

102
00:10:27,980 --> 00:10:28,860
کجا رفتی؟

103
00:10:28,980 --> 00:10:32,650
ما به خاطر شما با توهین بستگان خود مواجه شدیم.

104
00:10:32,850 --> 00:10:34,890
همه با هم رفتیم بیرون
اما چطور گم شدی؟

105
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
آیا شما کودک کوچکی هستید که باید گم شوید؟

106
00:10:36,140 --> 00:10:36,970
آقا، آقا

107
00:10:37,520 --> 00:10:38,730
پدرت گم نشد

108
00:10:39,600 --> 00:10:41,390
او نمی خواست به خانه بیاید و رفت.

109
00:10:44,980 --> 00:10:48,020
خیلی برای شما زحمت کشید
آینده بهتر تا زمان بازنشستگی

110
00:10:48,600 --> 00:10:51,140
اما فقط فکر کنید که شما مردم در حال حاضر چگونه با او رفتار می کنید.

111
00:10:52,600 --> 00:10:54,720
عزیزم میتونم قهوه بیارم؟

112
00:10:54,890 --> 00:10:58,010
آیا من برای تو شبیه یک خدمتکار هستم؟
وقتی برایت قهوه سرو می کنم؟

113
00:10:58,230 --> 00:10:59,360
چند بار قهوه می نوشید؟

114
00:10:59,480 --> 00:11:01,020
آیا فقط برای نوشیدن قهوه به دنیا آمده اید؟

115
00:11:01,520 --> 00:11:02,150
هی پسر

116
00:11:02,230 --> 00:11:04,270
من وقت ندارم واتساپ من

117
00:11:05,270 --> 00:11:06,860
او کسی را ندارد که با او صحبت کند.

118
00:11:07,020 --> 00:11:09,020
چقدر می تواند در خانه تنها بماند؟

119
00:11:10,020 --> 00:11:12,980
شما وقت ندارید
او زن ندارد

120
00:11:13,770 --> 00:11:15,610
اگر می خواست با شما صحبت کند،
شما عصبانی می شوید

121
00:11:15,890 --> 00:11:17,600
از او به واتس اپ خواستی.

122
00:11:18,230 --> 00:11:20,190
امیدوارم درک کرده باشید که او اکنون به چه چیزی نیاز دارد.

123
00:11:21,020 --> 00:11:22,020
متشکرم

124
00:11:23,480 --> 00:11:26,480
لطفا ما را ببخش از این به بعد،
ما به خوبی از شما مراقبت خواهیم کرد.

125
00:11:26,600 --> 00:11:27,890
سوپر آقای گیر!

126
00:11:28,310 --> 00:11:30,110
خودخواهی شما ارزش تحسین دارد.

127
00:11:30,850 --> 00:11:32,850
تو به این نسل درس دادی.

128
00:11:33,480 --> 00:11:35,230
اما آیا شما جاه طلبی خود را ندارید؟

129
00:11:35,480 --> 00:11:37,650
بله، من انجام می دهم.

130
00:11:38,020 --> 00:11:40,480
اوه، آیا ما می توانیم آن را بدانیم؟

131
00:11:40,770 --> 00:11:48,770
هر وقت مردم را با خانواده هایشان جمع می کنم و شاهد آنها هستم
تعامل با برادران، خواهران، عموها و عمه های خود،

132
00:11:49,730 --> 00:11:53,110
من به یک درک می رسم
آیا واقعاً یک خانواده اینگونه است؟

133
00:11:54,730 --> 00:11:56,270
دوست داشتم همچین خانواده ای داشته باشم.

134
00:11:56,600 --> 00:11:58,890
اما برای داشتن آن، من باید ازدواج کنم.

135
00:11:59,520 --> 00:12:06,360
من می‌خواستم خانواده بزرگی بسازم که بتوانم در آن زندگی کنم
نقش من به عنوان شوهر، پدر، پدربزرگ و عمو.

136
00:12:06,890 --> 00:12:07,890
این جاه طلبی من است.

137
00:12:08,020 --> 00:12:09,230
جاه طلبی بسیار خوب

138
00:12:09,310 --> 00:12:11,980
اما سعی نکردی ازدواج کنی؟

139
00:12:12,140 --> 00:12:16,720
نه. من تلاش کردم و هنوز هم دارم تلاش می کنم.

140
00:12:19,100 --> 00:12:21,010
او برادر شوهر من است. او را بزرگ کرد.

141
00:12:21,730 --> 00:12:23,020
دختر من از طلا ساخته شده است.

142
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
سلام عزیزم میشه یه بار بیای؟

143
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
یک دقیقه

144
00:12:27,180 --> 00:12:28,180
بیا اینجا

145
00:12:28,230 --> 00:12:29,230
چی؟

146
00:12:29,270 --> 00:12:30,310
پسر خوب به نظر می رسد.

147
00:12:30,390 --> 00:12:32,010
خوب به نظر می رسد؟ پای من

148
00:12:32,310 --> 00:12:36,110
حرفه او شبیه به یک شخص است
که مارها را می گیرد و برمی گرداند.

149
00:12:36,230 --> 00:12:38,900
برای رضایت او، مردم حدود 5000 به او پرداخت می کنند
10000 روپیه برای یافتن و بازگرداندن عزیزانشان.

150
00:12:39,230 --> 00:12:41,480
در غیر این صورت حتی دخترمان هم ممکن است ناپدید شود.

151
00:12:41,640 --> 00:12:44,470
Pandit بی معنی است که این مسابقه را برای ما بیاورد.

152
00:12:44,600 --> 00:12:46,760
من حاضر نیستم دست دخترم را به او بدهم.

153
00:12:46,980 --> 00:12:48,480
چیزی به آنها بگو و او را بفرست.

154
00:12:48,600 --> 00:12:50,970
نیازی به آن نیست
او قبلا رفته بود.

155
00:12:52,600 --> 00:12:56,350
«حرفه او شبیه به یک شخص است
که مارها را می گیرد و برمی گرداند.

156
00:12:56,480 --> 00:12:58,900
برای رضایت او، مردم حدود 5000 به او پرداخت می کنند
10000 روپیه برای یافتن و بازگرداندن عزیزانشان.

157
00:12:59,020 --> 00:13:01,270
در غیر این صورت حتی دخترمان هم ممکن است ناپدید شود.»

158
00:13:01,600 --> 00:13:04,010
پس آیا بعد از یک بار تلاش دست از تلاش بردید؟

159
00:13:04,230 --> 00:13:06,150
نه یکی بیش از 100 تلاش وجود دارد.

160
00:13:06,270 --> 00:13:07,360
یکی دیگه رو بهت بگم

161
00:13:07,480 --> 00:13:10,860
آقا من برای هر دو خانواده خیرخواه هستم.

162
00:13:11,100 --> 00:13:12,470
پسره طبیعت خیلی خوبی داره

163
00:13:12,730 --> 00:13:14,110
زندگی دخترت با او شاد خواهد شد.

164
00:13:14,230 --> 00:13:15,020
چه اتفاقی افتاد؟

165
00:13:15,140 --> 00:13:17,850
پسر خوب به نظر می رسد، و همچنین ارزش های زیادی دارد.

166
00:13:17,980 --> 00:13:19,730
چه کسی به ارزش ها اهمیت می دهد؟

167
00:13:20,020 --> 00:13:21,230
من اصلا او را دوست ندارم.

168
00:13:21,850 --> 00:13:23,390
لطفا به من گوش کن

169
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
چی؟

170
00:13:24,730 --> 00:13:26,270
شما مادر هستید یا نامادری؟

171
00:13:26,480 --> 00:13:27,730
شما باید سوالاتی از این قبیل بپرسید
موجودی بانکی او چقدر است؟

172
00:13:27,850 --> 00:13:28,890
او چقدر طلا دارد؟

173
00:13:28,980 --> 00:13:31,020
او چقدر زمین دارد؟
در کجا قرار دارد؟

174
00:13:31,230 --> 00:13:35,730
اما فقط برای من کبریت نیاورید
بر اساس ارزش ها و شخصیت او.

175
00:13:35,850 --> 00:13:38,220
اما اگر اصرار کنی فرار می کنم
با کسی که ثروتمند است

176
00:13:38,350 --> 00:13:39,600
و آنگاه راضی خواهید بود.

177
00:13:39,730 --> 00:13:40,860
پس این اصل داستان من است.

178
00:13:41,270 --> 00:13:45,900
اگر پدر و مادر من را تایید کنند، دخترشان تایید نمی کند،
و اگر دختری از من خوشش بیاید، پدر و مادرش مخالفت می کنند.

179
00:13:46,480 --> 00:13:48,190
در صورت تایید هر دو طرف،
بستگان آنها هنوز مخالف هستند.

180
00:13:48,890 --> 00:13:52,600
تمایل من برای ازدواج به نظر می رسد که دراز شده است
یک تکه آدامس به ته کفشم چسبیده بود.

181
00:13:53,390 --> 00:13:55,260
و من هم خیلی تلاش می کنم.

182
00:13:55,390 --> 00:13:56,720
نگران نباشید آقای گیر.

183
00:13:57,020 --> 00:14:00,770
دختری هست که برایت دعا می کند.
و در نتیجه، این مسابقات نتیجه نخواهند داد.

184
00:14:01,100 --> 00:14:02,600
اما نگران نباشید
او خیلی زود وارد زندگی شما خواهد شد

185
00:14:03,480 --> 00:14:04,610
فقط یک دقیقه

186
00:14:06,350 --> 00:14:08,850
این پاندیت من است که در مورد مسابقه برای من بحث می کند.

187
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
سلام گیر.

188
00:14:10,140 --> 00:14:10,760
آقا لطفا بگید

189
00:14:10,890 --> 00:14:12,720
من یک بازی مناسب برای شما پیدا کردم.

190
00:14:13,100 --> 00:14:15,760
دختر جذاب و تحصیل کرده است.

191
00:14:15,890 --> 00:14:20,220
واقعیت مهم دیگر این است که شما
مجبور نیست کسی را متقاعد کند جز او

192
00:14:20,270 --> 00:14:21,980
او هم مثل شما یتیم است.

193
00:14:22,850 --> 00:14:23,850
باشه، پاندیت

194
00:14:24,230 --> 00:14:25,980
این فوق العاده است!

195
00:14:26,140 --> 00:14:30,140
ما از اینکه شما بسیار هیجان زده ایم
یک مسابقه مناسب برای نمایش ما پیدا کرد.

196
00:14:30,270 --> 00:14:31,610
پس یک شرط وجود دارد.

197
00:14:31,730 --> 00:14:32,860
بعد از ازدواج،

198
00:14:33,020 --> 00:14:35,860
هر دوی شما باید به ما بیایید
کانال و اولین مصاحبه خود را با ما انجام دهید.

199
00:14:36,100 --> 00:14:37,760
قطعا. متشکرم

200
00:15:00,140 --> 00:15:04,720
♪ گلی مثل ابر بر من افتاد ♪

201
00:15:05,730 --> 00:15:10,310
♪ عسل در دل می پاشند ♪

202
00:15:10,770 --> 00:15:13,480
♪ چه می شود اگر نور ماه مرا به دام بیندازد ♪

203
00:15:13,600 --> 00:15:16,220
♪ قلب من برای تو می تپد. ♪

204
00:15:16,890 --> 00:15:21,100
♪ یه ابر شیری رنگ اومد تو زندگیم ♪

205
00:15:22,480 --> 00:15:26,610
♪ رنگ های زندگی را خلق کرد ♪

206
00:15:28,020 --> 00:15:33,400
♪ ستاره ای مرا در راه خود گرفت ♪

207
00:15:33,640 --> 00:15:37,010
♪ اوه من! اوه من! ♪

208
00:15:39,180 --> 00:15:43,600
♪ گلی مثل ابر بر من افتاد ♪

209
00:16:05,020 --> 00:16:09,900
♪ شاعر کالیداس در من آمده است ♪

210
00:16:10,730 --> 00:16:15,610
♪ شعری در مورد زیبایی عزیزم سرودم ♪

211
00:16:16,350 --> 00:16:21,100
♪ عروسک های باربی احساس ناامنی می کردند ♪

212
00:16:21,890 --> 00:16:26,350
♪ شبیه مهتاب هستی ♪

213
00:16:27,390 --> 00:16:32,470
♪ در عرض چند ثانیه ذهنم را با تو از دست دادم ♪

214
00:16:33,140 --> 00:16:37,510
♪ از صداها خسته نشدم ♪

215
00:16:38,730 --> 00:16:48,400
♪ چگونه می توانم قلبم را بر زیبایی تو کنترل کنم ♪

216
00:16:48,890 --> 00:16:52,600
♪ اوه من! اوه من! ♪

217
00:16:54,520 --> 00:16:59,360
♪ گلی مثل ابر بر من افتاد ♪

218
00:17:07,890 --> 00:17:09,220
سلام گیر..

219
00:17:29,230 --> 00:17:30,310
سلام..

220
00:17:33,180 --> 00:17:34,600
به چی خیره شدی؟

221
00:17:34,890 --> 00:17:36,180
آیا Pandit در مورد آن به شما نگفته است؟

222
00:17:36,980 --> 00:17:38,520
آیا شما هستید، خانم (میرا)؟

223
00:17:38,890 --> 00:17:42,640
من نه میرا هستم و نه میرا یاسمن.

224
00:17:43,140 --> 00:17:44,100
من شیلاجا هستم

225
00:17:44,180 --> 00:17:45,640
می تونی منو شایلو صدا کنی

226
00:17:45,730 --> 00:17:46,610
باشه

227
00:17:47,730 --> 00:17:51,610
رئیس. من از تشریفات صدا زدن من خانم خوشم نمی آید،

228
00:17:53,390 --> 00:17:54,220
بشین

229
00:17:54,770 --> 00:17:55,650
متشکرم.

230
00:17:58,730 --> 00:18:01,480
هر دختری دوست دارد در کلوپ ها یا میخانه ها ملاقات کند.

231
00:18:01,640 --> 00:18:04,760
من احساس می کنم این هدر دادن پول است و
توسط جمعیت مزاحم خواهد شد.

232
00:18:05,180 --> 00:18:06,600
به همین دلیل این مکان را انتخاب کردم.

233
00:18:06,890 --> 00:18:07,760
خوش سلیقه!

234
00:18:08,270 --> 00:18:10,860
نه تنها این، بلکه بسیار مقرون به صرفه است.

235
00:18:11,640 --> 00:18:12,890
قهوه؟

236
00:18:14,180 --> 00:18:16,100
هوم.. سلام رئیس، لطفا دو قهوه.

237
00:18:16,140 --> 00:18:17,140
باشه خانم

238
00:18:17,390 --> 00:18:20,140
من تو را در تلویزیون دیدم، از تو خوشم آمد.

239
00:18:22,140 --> 00:18:26,100
مهم نیست مرا دوست نداشته باشی،
من یک دوست دارم، Vasanthi.

240
00:18:26,230 --> 00:18:28,310
او از من بلندتر و زیباتر است.

241
00:18:28,890 --> 00:18:30,220
من با او صحبت خواهم کرد و او را متقاعد خواهم کرد.

242
00:18:30,600 --> 00:18:33,600
ازدواجت رو درست میکنم..
شما چه می گویید؟

243
00:18:35,980 --> 00:18:36,610
متشکرم.

244
00:18:36,640 --> 00:18:37,470
ممنون خانم

245
00:18:39,980 --> 00:18:42,900
دوشنبه آینده یک روز بسیار مبارک است،
ازدواج کنیم؟

246
00:18:44,310 --> 00:18:45,230
رئیس، این چیست؟

247
00:18:45,480 --> 00:18:48,020
? چرا وقتی از شما می خواهم با من ازدواج کنید شوکه می شوید؟

248
00:18:48,730 --> 00:18:49,900
از من خوشت نمیاد؟

249
00:18:51,180 --> 00:18:52,470
واسانتی چطور؟

250
00:18:53,140 --> 00:18:54,010
من شما را دوست دارم.

251
00:18:54,230 --> 00:18:55,150
ازدواج؟

252
00:19:11,520 --> 00:19:12,770
چرا اینجا توقف کردی؟

253
00:19:13,350 --> 00:19:14,720
من فقط می خواستم برای عروسی لباس بخرم.

254
00:19:14,770 --> 00:19:16,610
چقدر در ماه درآمد دارید؟

255
00:19:16,890 --> 00:19:18,720
حدود 25000

256
00:19:21,890 --> 00:19:24,720
در این فروشگاه ها، قیمت یک سارافان بیش از روپیه است. 30000.

257
00:19:25,020 --> 00:19:26,770
باید درست خرج کنیم.

258
00:19:26,890 --> 00:19:28,890
اگر کل حقوق را صرف این ساری کنید،

259
00:19:29,020 --> 00:19:30,230
سایر هزینه های ماه چطور؟

260
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
سپس چگونه؟

261
00:19:32,480 --> 00:19:34,150
نپرسید چطور بپرسید کجا؟

262
00:19:34,270 --> 00:19:34,520
بیا برویم بیا

263
00:20:04,230 --> 00:20:07,520
دیدی با 4000 روپیه لباس خریدم
برای من و شما و هنوز مقداری پول پس انداز کرده اید؟

264
00:20:07,730 --> 00:20:08,650
بیایید شروع کنیم.

265
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
چرا اینجا؟

266
00:20:16,140 --> 00:20:19,010
حداقل برای عروسی،
من می خواهم یک سوترای مانگال طلایی بخرم.

267
00:20:19,230 --> 00:20:21,980
گیر! اوراق قرضه مهمتر از طلا هستند.

268
00:20:22,230 --> 00:20:24,190
اگر از زردچوبه درست شده باشد، سوترای منگل نیست؟

269
00:20:24,520 --> 00:20:26,270
یا اگر آن را به دور من ببندی من زن تو نیستم؟

270
00:20:26,770 --> 00:20:29,020
آن مرد کچل قبلاً این را گفته بود
"پول به این راحتی به دست نمی آید.

271
00:20:29,230 --> 00:20:30,610
دلیلی وجود دارد که گفته های بزرگان ما درست است.

272
00:20:31,180 --> 00:20:32,350
بیا برویم

273
00:20:40,640 --> 00:20:42,850
[سرودهای ازدواج هندو]

274
00:21:04,730 --> 00:21:06,610
پسر، دستت را در دست او نگه دار

275
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
آقا یک دقیقه

276
00:21:09,730 --> 00:21:10,730
میشه معنی شعار رو بگید؟

277
00:21:10,850 --> 00:21:11,970
سوال خوب

278
00:21:12,600 --> 00:21:14,760
در روزهای سخت شما
در شادی و غم شما

279
00:21:15,390 --> 00:21:22,720
این یک وعده مقدس است که شوهر به شوهرش داده است
همسری که هر چه باشد او را رها نمی کند.

280
00:21:23,140 --> 00:21:26,010
شما باید معنی شعارها را به ما بگویید
قبل از گفتن آنها به ما، درست مثل آن.

281
00:21:26,350 --> 00:21:28,390
اگر مشکلی ندارید، می توانید یک بار دیگر آن را تکرار کنید؟

282
00:21:33,140 --> 00:21:34,890
(آیین های ازدواج هندوها)

283
00:21:38,730 --> 00:21:39,860
گیر، این مانگالسوترا را بگیر.

284
00:21:41,640 --> 00:21:43,350
(آیین های ازدواج هندوها)

285
00:21:45,730 --> 00:21:47,020
صدا، لطفا!

286
00:21:48,890 --> 00:21:50,600
(آیین های ازدواج هندوها)

287
00:22:09,600 --> 00:22:12,470
شوهران در طول روز با هم بحث می کنند
و شبانه از همسرانشان آمرزش بخواهند.

288
00:22:36,850 --> 00:22:38,850
بعداً با شوهرت صحبت می کنیم.

289
00:22:45,600 --> 00:22:47,390
هی گیر، این چیه؟

290
00:22:47,480 --> 00:22:49,310
همیشه از من میپرسی کی ازدواج میکنم

291
00:22:49,390 --> 00:22:50,760
پس من اینجا هستم. او همسر من است.

292
00:22:50,980 --> 00:22:52,610
چرا به ما نگفتی؟

293
00:22:52,890 --> 00:22:54,010
چه کاری می توانم انجام دهم؟ خاله!

294
00:22:54,270 --> 00:22:55,900
وقتی میخواستم ازدواج کنم
من دختری پیدا نکردم

295
00:22:56,310 --> 00:22:57,860
اما وقت نداشتم به همه بگویم
وقتی بالاخره یه دختر پیدا کردم

296
00:22:58,140 --> 00:22:59,600
به هر حال من متاهلم

297
00:22:59,850 --> 00:23:00,720
او شیلاجا است.

298
00:23:00,850 --> 00:23:02,140
سلام خانم

299
00:23:02,350 --> 00:23:03,600
او خاله تولاسی است.

300
00:23:03,730 --> 00:23:05,020
او برای من مثل یک مادر است.

301
00:23:05,600 --> 00:23:08,300
او یک مغازه لباسشویی دارد و اگر کسی باشد
بد رفتار می کند، او را صاف می کند.

302
00:23:08,480 --> 00:23:09,650
هی بس کن

303
00:23:10,980 --> 00:23:12,770
او با قلب خوب سختگیر است.

304
00:23:13,890 --> 00:23:15,850
فقط یک دقیقه من برخواهم گشت.

305
00:23:16,020 --> 00:23:19,020
آری گیری، این چه سورپرایز است؟

306
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
به طور غیر منتظره اتفاق افتاد.

307
00:23:20,890 --> 00:23:21,850
او شیلاجا است.

308
00:23:21,980 --> 00:23:22,650
او هست

309
00:23:22,730 --> 00:23:23,980
گوشت گوسفندی مستان!

310
00:23:24,140 --> 00:23:26,760
او برادر محبوب شماست
او شخصیت دلپذیری دارد.

311
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
درود برادرشوهر

312
00:23:28,140 --> 00:23:29,890
عجب! با سلام!

313
00:23:30,350 --> 00:23:32,970
او خیلی زیباست، درست مثل ماه. زنده باشی عزیزم

314
00:23:37,770 --> 00:23:39,310
این تقلید احمقانه چیست؟

315
00:23:39,350 --> 00:23:41,470
انگار فلج شده

316
00:23:41,770 --> 00:23:43,610
او خود را یک سوپراستار می داند.

317
00:23:48,390 --> 00:23:49,430
سلام، همه

318
00:23:49,600 --> 00:23:50,430
خواهر، من هستم

319
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
خودکار جانی.

320
00:23:51,730 --> 00:23:55,400
تو میخواستی افسر پلیس بشی
اما در عوض، شما در حال اجرای خودکار هستید

321
00:23:55,600 --> 00:23:56,720
شما یکی از طرفداران پر و پا قرص Rajinikanth هستید، قربان.

322
00:23:56,770 --> 00:23:58,860
همه با گفتن این حرف او را احمق کردند.

323
00:23:59,140 --> 00:24:00,350
و به نظر می رسد که او نیز به آن ملحق شده است.

324
00:24:00,640 --> 00:24:03,720
تو هنوز پلیس هستی
شخصیت شما و در خون شما.

325
00:24:03,850 --> 00:24:05,510
سوپر خواهر!

326
00:24:05,600 --> 00:24:08,260
سلام من چطور؟

327
00:24:09,730 --> 00:24:13,520
سلام، مامیایی گیر،
درباره من به او نگفتی؟

328
00:24:16,020 --> 00:24:19,360
او دختر من، فاطمه است.
مادرش را در کودکی از دست داد.

329
00:24:19,640 --> 00:24:22,010
از آن زمان، او گیر را مادرش خطاب کرده است.

330
00:24:22,350 --> 00:24:23,220
سلام فاطمه جان

331
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
سلام عزیزم!

332
00:24:24,640 --> 00:24:29,010
زمانی که با هم ملاقات کردیم، گیری به من درباره تو گفت
اولین بار، و او خیلی چیزها در مورد شما به من گفت.

333
00:24:29,230 --> 00:24:30,230
دوستان!

334
00:24:31,270 --> 00:24:32,360
اوه من

335
00:24:32,850 --> 00:24:34,760
سلام آقای پاندیت من تازه ازدواج کردم.

336
00:24:35,020 --> 00:24:36,110
بله، می توانم ببینم

337
00:24:36,140 --> 00:24:37,010
او همسر من است.

338
00:24:37,140 --> 00:24:38,720
انگار تو تنها کسی بودی که ازدواج کردی.

339
00:24:38,850 --> 00:24:40,470
او پاندیت کاسی، یک بسیار معروف است

340
00:24:40,730 --> 00:24:42,110
همه به سمت او می آیند
برای یافتن تاریخ های فرخنده

341
00:24:42,270 --> 00:24:44,860
به جز مردم مستعمره. از جمله او

342
00:24:45,730 --> 00:24:48,860
من همسری دارم که شبیه گیتا سینگ است
(یک زن چاق که یک هنرمند در تالیوود است).

343
00:24:49,430 --> 00:24:51,430
او همسری دارد که شبیه راکول است
پریث سینگ (بازیگر تالیوود).

344
00:24:52,230 --> 00:24:53,730
خدا کور است.

345
00:24:54,230 --> 00:24:55,610
من شما را از طریق آن می بینم.

346
00:24:55,850 --> 00:24:56,850
من خواهم کرد

347
00:24:56,890 --> 00:24:58,260
یک دقیقه

348
00:24:59,020 --> 00:25:01,860
باشد که همه مناظر بد از همسایگان، مستعمره،

349
00:25:02,020 --> 00:25:04,860
و مخصوصاً از آن روباه که هست
خیره شدن به ما، باید حذف شود.

350
00:25:04,980 --> 00:25:06,020
او زن بسیار بدی است.

351
00:25:06,020 --> 00:25:07,150
باید آزاد باشی
دید همه بد است

352
00:25:10,730 --> 00:25:11,610
خدایا!

353
00:25:11,640 --> 00:25:14,140
باید همین الان لباسامو عوض کنم
باید برم بیرون

354
00:25:14,890 --> 00:25:16,640
این چه آشفتگی است؟ هیچ کس نمی گوید اینجا یک خانه است.

355
00:25:16,640 --> 00:25:18,140
به نظر می رسد لباس فروشی که توسط موش ها جویده شده است..

356
00:25:18,140 --> 00:25:22,510
باچلر خانه‌های مشابهی دارد. می توانید آن را تغییر دهید.

357
00:25:22,680 --> 00:25:23,550
باشه عزیزم

358
00:25:54,850 --> 00:25:55,850
عجب!

359
00:25:56,640 --> 00:25:57,680
اکنون خانه فوق العاده به نظر می رسد.

360
00:25:58,180 --> 00:25:58,600
فوق العاده!

361
00:25:59,640 --> 00:26:01,010
آن شایلو است. بزرگ!

362
00:26:01,930 --> 00:26:02,970
چیزی خوردی؟

363
00:26:02,980 --> 00:26:08,940
بله، مرغ بریانی، گوشت گوسفندی داشتم
بریانی، سرخ ماهی، پوری و بیکار.

364
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
واقعا؟

365
00:26:10,430 --> 00:26:11,300
ای احمق!!

366
00:26:11,680 --> 00:26:15,550
تمام روز مشغول خانه بودم
کارها، و الان از من می پرسی؟

367
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
متاسفم!

368
00:26:16,930 --> 00:26:18,050
یادم رفت بپرسم

369
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
یه چیزی برات میارم

370
00:26:19,430 --> 00:26:21,220
مورد نیاز نیست.

371
00:26:21,730 --> 00:26:22,610
یه چیزی سفارش میدم

372
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
نیازی نیست.

373
00:26:24,020 --> 00:26:25,690
لطفا با من قهر نکن

374
00:26:27,430 --> 00:26:29,600
برای شام بیرون می رویم.

375
00:26:29,730 --> 00:26:30,730
شام؟

376
00:26:30,850 --> 00:26:33,350
نگران نباش
ما به هتل پنج ستاره نمی رویم.

377
00:26:33,430 --> 00:26:34,720
ما به جایی در حد بودجه خود خواهیم رفت.

378
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
کجا؟

379
00:26:36,310 --> 00:26:38,360
من تو را خواهم برد. دو دقیقه به من فرصت دهید.

380
00:26:47,730 --> 00:26:48,940
این مکان است!

381
00:26:48,980 --> 00:26:50,810
اینجا غذا خیلی خوشمزه است
و هزینه ها مقرون به صرفه است.

382
00:26:50,930 --> 00:26:51,680
برویم به

383
00:27:08,560 --> 00:27:11,610
گلوله های ارزن و مرغ روستایی غذاهای ویژه هستند.

384
00:27:11,730 --> 00:27:13,730
عجب! ماهی عالی است!

385
00:27:14,890 --> 00:27:17,430
ای احمق! شما مرغ میخورید نه ماهی

386
00:27:18,310 --> 00:27:20,360
من در مورد ماهی صحبت نمی کنم.
من در مورد دختر صحبت می کنم.

387
00:27:21,980 --> 00:27:23,310
او خیلی گرم است!

388
00:27:27,890 --> 00:27:28,890
بگذاریم.

389
00:27:29,020 --> 00:27:30,230
این یک رستوران خانوادگی است.

390
00:27:30,890 --> 00:27:32,680
آنها هستند که باید بروند.

391
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
دستور خانم؟

392
00:27:36,430 --> 00:27:37,600
-یک توپ ارزن
-باشه

393
00:27:37,930 --> 00:27:38,970
-یک مرغ روستایی
-باشه

394
00:27:39,310 --> 00:27:40,940
-یک شست بالا و دو نی.
-باشه خانم

395
00:27:43,980 --> 00:27:45,860
دختر خیلی رمانتیک است.

396
00:27:46,480 --> 00:27:48,360
او می‌خواست یک شست با دو نی نشان دهد.

397
00:27:48,680 --> 00:27:52,430
هی دختر یکی دیگه سفارش بده
و من آن را با شما به اشتراک خواهم گذاشت.

398
00:27:55,310 --> 00:27:58,190
به نظر می رسد قهرمان عصبانی شده است.

399
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
او؟ قهرمان؟

400
00:28:00,730 --> 00:28:03,310
با عینکش و قیافه اش.
او شبیه احمق است.

401
00:28:05,060 --> 00:28:06,310
چیکار میکنی؟

402
00:28:11,680 --> 00:28:12,720
چی؟

403
00:28:12,890 --> 00:28:14,720
هی مرد، چی میخوای؟

404
00:28:15,060 --> 00:28:16,690
من تو را می خواهم. میخوای با من بیای؟

405
00:28:24,020 --> 00:28:25,190
سلام.

406
00:28:25,730 --> 00:28:26,610
دست خوش شانس

407
00:28:26,930 --> 00:28:28,680
دست دختر خیلی نرم است!

408
00:28:30,890 --> 00:28:32,100
هی چیکار میکنی؟

409
00:28:36,100 --> 00:28:37,300
دست من!

410
00:29:25,100 --> 00:29:26,220
دزدها!!

411
00:29:33,980 --> 00:29:36,310
کاراته را برای لذت در دانشگاه یاد گرفتم.
سال ها از تمرینم می گذرد.

412
00:29:36,430 --> 00:29:37,300
و یک کمربند مشکی به دست آورد.

413
00:29:37,680 --> 00:29:39,930
فقط میخواستم چک کنم
آیا من هنوز آن مهارت ها را دارم.

414
00:29:39,980 --> 00:29:40,860
بنابراین من برای آنها درخواست دادم.

415
00:29:41,020 --> 00:29:43,020
بیا، بیا مرغ روستایی باید آماده باشد.

416
00:29:43,180 --> 00:29:44,010
بیا شروع کنیم به خوردن

417
00:29:45,850 --> 00:29:46,470
بیا

418
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
آره آمدن

419
00:29:48,730 --> 00:29:51,190
چه عزیز! تو هنوز در شوک هستی

420
00:29:51,480 --> 00:29:52,940
رسیدیم خونه وسیله نقلیه را متوقف کنید.

421
00:30:06,560 --> 00:30:07,730
اینجا می آیند.

422
00:30:10,310 --> 00:30:11,310
چرا اینقدر دیر؟

423
00:30:11,350 --> 00:30:13,600
ما خواب بودیم منتظر تو بودیم

424
00:30:13,810 --> 00:30:15,060
این همه چیست؟

425
00:30:15,560 --> 00:30:17,980
آیا این مراسم استقبال برای مبارزه انفرادی اوست؟

426
00:30:18,060 --> 00:30:23,690
ما این مقدمات را انجام دادیم
نه برای یک مبارزه انفرادی بلکه برای یک مبارزه دوگانه.

427
00:30:25,930 --> 00:30:26,930
مبارزه دوگانه؟

428
00:30:27,430 --> 00:30:29,220
برادر مستان فهمید.

429
00:30:29,310 --> 00:30:31,230
به او بفهمانید و او را به اتاق بیاورید.

430
00:30:31,930 --> 00:30:33,930
وقتی داخل می شود همه چیز را می فهمد.

431
00:30:34,180 --> 00:30:35,180
تو برو

432
00:30:39,730 --> 00:30:43,310
فاطما، تو باید با گیر بخوابی
مومیایی هنوز تو جاده چیکار میکنی؟

433
00:30:43,430 --> 00:30:45,720
امروز نباید با مومیایی گری بخوابم.

434
00:30:45,810 --> 00:30:46,730
چه کسی این را به شما گفته است؟

435
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
همه

436
00:30:48,060 --> 00:30:50,610
ببینید، یک شیطان وارد خانه مومیایی Giri شما شد.

437
00:30:50,730 --> 00:30:54,230
اگر تو او را ترک نمی کند
فعلا باهاش نخواب

438
00:30:54,560 --> 00:30:58,440
پس باید همونقدر شیطون باشی
همانطور که می توانید، و او خواهد رفت.

439
00:30:58,600 --> 00:30:59,800
گرفتی؟

440
00:31:00,180 --> 00:31:02,050
اوم چوتا چتان، اوم پپا خوک

441
00:31:02,430 --> 00:31:03,350
برو

442
00:31:05,930 --> 00:31:08,550
هی گیر، آیا به اولین شب خود نیاز داری؟

443
00:31:09,350 --> 00:31:11,930
من مثل خدا کور نیستم

444
00:31:29,020 --> 00:31:31,190
کجا بودی؟
منتظرت بودم من خیلی گرسنه ام

445
00:31:31,310 --> 00:31:32,360
من قبلاً برای شما آشپزی کرده ام.

446
00:31:32,430 --> 00:31:33,930
من در مورد غذا صحبت نمی کنم.

447
00:31:34,020 --> 00:31:35,310
من در مورد این صحبت می کنم!

448
00:31:35,600 --> 00:31:37,430
من در خانه سازی Giri بودم
مقدمات شب اول او

449
00:31:37,600 --> 00:31:40,850
تا حالا به شوهرت اهمیت دادی؟
همیشه به گیر فکر می کنی،

450
00:31:41,020 --> 00:31:42,480
امروز روز بسیار مبارکی است.

451
00:31:42,600 --> 00:31:44,430
چه برسد به فرخنده دیگر
از روزهای قبل به من گفتی؟

452
00:31:44,430 --> 00:31:45,220
آیا در آن موفق شدیم؟

453
00:31:45,930 --> 00:31:48,930
ما آن روزهای مطلوب را انتخاب می کنیم.
به همین دلیل شکست خوردیم.

454
00:31:49,020 --> 00:31:52,730
یک پاندیت معروف مشکل را برطرف کرد
محرم برای شب اولش.

455
00:31:53,020 --> 00:31:57,610
بنابراین سعی کردم نقشه او را خراب کنم و شب ما بود!

456
00:31:57,810 --> 00:31:59,440
میشه یه بار برگردی؟

457
00:31:59,560 --> 00:32:00,730
اوه، نه! شب است

458
00:32:00,850 --> 00:32:02,300
وای زیبا.

459
00:32:02,560 --> 00:32:03,610
همه ما را خواهند دید.
من به این عادت کردم

460
00:32:03,730 --> 00:32:04,360
ای پروردگار من شیوا!

461
00:32:04,430 --> 00:32:05,720
بیا بریم داخل

462
00:32:05,850 --> 00:32:07,050
لطفا اول به من گوش کن

463
00:32:07,100 --> 00:32:08,470
سلام عمو

464
00:32:08,810 --> 00:32:10,360
سلام عمو.

465
00:32:10,730 --> 00:32:11,730
هی بچه ها!

466
00:32:11,850 --> 00:32:13,720
چرا در این زمان خاص آمده اید؟

467
00:32:14,180 --> 00:32:15,350
قضیه چیه؟

468
00:32:15,430 --> 00:32:17,550
شما داستان نویس خوبی هستید.

469
00:32:17,930 --> 00:32:19,720
آنها آمده بودند تا داستان های شما را بشنوند.

470
00:32:19,890 --> 00:32:20,800
قصه گو؟

471
00:32:20,980 --> 00:32:21,690
من؟

472
00:32:21,930 --> 00:32:23,430
آره تو همین الان یکی بهم گفتی

473
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
چی؟

474
00:32:24,600 --> 00:32:25,470
برایش داستان گفتی؟

475
00:32:25,560 --> 00:32:26,730
او این را فرض می کند

476
00:32:27,180 --> 00:32:28,300
این شبکه شماست؟

477
00:32:28,430 --> 00:32:30,890
من اینطور فکر کردم.
اما انگار قراره منو بکشه

478
00:32:30,980 --> 00:32:34,860
داستان را به ما بگویید! داستان را به ما بگویید!

479
00:32:35,020 --> 00:32:38,310
فقط کمی بیشتر صبر کنید.
پدر و مادر آنها می آیند و شما را تعمیر می کنند.

480
00:32:38,350 --> 00:32:42,220
ما اینجا خواهیم نشست. ما اینجا خواهیم نشست!

481
00:32:42,430 --> 00:32:45,010
داستان را به ما بگویید! داستان را به ما بگویید!

482
00:32:45,180 --> 00:32:49,600
برای رسیدن به چیزی به یک قلب پاک نیاز دارید.
به روزهای فرخنده وابسته نباش

483
00:32:49,730 --> 00:32:53,190
خرمای محرم بسیار قدرتمند بود،
اما بدشانسی شما بر آن مسلط است.

484
00:32:53,430 --> 00:32:55,680
هر کاری می خواهی بکن! من نه
می خواهم یک دقیقه بیشتر اینجا بمانم

485
00:32:55,810 --> 00:32:56,940
عزیزم.. لطفا.

486
00:32:57,180 --> 00:32:57,970
پنج شنبه!!

487
00:33:22,180 --> 00:33:26,720
♪ حس خوبیه، حس خوبیه ♪

488
00:33:26,980 --> 00:33:30,440
♪ وقتی لب های ما به هم می رسند، حس خوبی دارد ♪

489
00:33:31,060 --> 00:33:35,310
♪ حس خوبیه، حس خوبیه ♪

490
00:33:35,600 --> 00:33:40,050
♪ لبهای ما مانند ابرهای در حال چرخش
ملاقات حس خوشایندی را برمی انگیزد. ♪

491
00:33:40,310 --> 00:33:49,730
♪ احساس خوشبختی بی اندازه می کنم
وقتی من و تو یکی شدیم ♪

492
00:33:51,560 --> 00:33:56,730
♪ انگار بالای دنیا هستیم. ♪

493
00:33:56,810 --> 00:34:00,610
♪ قلب من به عنوان یک
آدرس برای خوشبختی ♪

494
00:34:00,890 --> 00:34:08,890
♪ وقتی لب هایمان به هم می رسند،
حس لذت بخش است ♪

495
00:34:08,930 --> 00:34:15,220
♪ در لحظاتی که با هم متحد می شویم شادی می کنم. ♪

496
00:34:16,180 --> 00:34:20,010
♪ این لحظات شادی بسیار گرامی است. ♪

497
00:34:40,810 --> 00:34:48,230
♪ هر روز، کاری که به من قهوه می دهی
همراه با یک بوسه برای من حس شادی به ارمغان می آورد. ♪

498
00:34:49,600 --> 00:34:56,800
♪ به من اعطا کردی
قدرت مقابله با دنیا ♪

499
00:34:57,930 --> 00:35:02,720
♪ صرف نظر از سفرهایی که انجام می دهیم، ♪

500
00:35:03,100 --> 00:35:06,180
♪ من خسته نمی شوم ♪

501
00:35:06,730 --> 00:35:11,560
♪ مهم نیست چند تا
روابطی که من شاهد آن بوده ام، ♪

502
00:35:11,680 --> 00:35:15,930
♪ مال ما به عنوان
منبع شادی من ♪

503
00:35:18,730 --> 00:35:22,730
♪ ما فراتر از آسمان بلند شده ایم. ♪

504
00:35:22,980 --> 00:35:30,110
♪ احساس زندگی کردن
با هم بودن واقعا خوشحال کننده است ♪

505
00:35:31,180 --> 00:35:35,430
♪ نفس و ذهن ما یکی می شود ♪

506
00:35:35,600 --> 00:35:43,350
♪ وقتی لب های ما به هم می رسند، وجود دارد
لذتی غیر قابل انکار ♪

507
00:35:44,480 --> 00:35:50,360
♪ اتحاد من و توست
منبع شادی من، ♪

508
00:35:50,730 --> 00:35:54,310
♪ و من اینها را گرامی می دارم
لحظه ها عمیقا ♪

509
00:38:13,230 --> 00:38:14,610
بعدش چی؟ یادت هست؟

510
00:38:28,520 --> 00:38:30,110
گیرى، گیرى.

511
00:38:32,980 --> 00:38:33,980
شایلو.

512
00:38:34,100 --> 00:38:34,850
شایلو.

513
00:38:34,980 --> 00:38:36,020
چه اتفاقی افتاد؟

514
00:38:36,230 --> 00:38:37,110
گیر.

515
00:38:37,230 --> 00:38:38,020
گیر.

516
00:38:38,350 --> 00:38:39,220
چه اتفاقی افتاد؟

517
00:38:39,230 --> 00:38:40,020
حالت خوبه؟

518
00:38:40,350 --> 00:38:41,720
من خوبم چه اتفاقی برات افتاده؟

519
00:38:43,680 --> 00:38:44,680
چه اتفاقی افتاد؟

520
00:38:45,140 --> 00:38:47,510
هیچ اتفاقی نیفتاد. فقط بیهوش بودم

521
00:38:48,270 --> 00:38:49,900
جای نگرانی نیست

522
00:38:50,680 --> 00:38:52,390
تبریک میگم تو داری مادر میشی

523
00:38:52,980 --> 00:38:56,730
اشتباه میکنی دکتر
باید بگویید که در حال تبدیل شدن به پدر و مادر هستید.

524
00:38:57,100 --> 00:38:59,350
آیا اگر فقط به من تبریک بگویید، احساس بدی نمی کند؟

525
00:38:59,480 --> 00:39:03,270
امیدوارم کودک شما ویژگی هایی مانند شما داشته باشد.

526
00:39:03,520 --> 00:39:04,400
بهترین ها.

527
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
متشکرم

528
00:39:11,100 --> 00:39:12,260
ممنون شایلو

529
00:39:13,270 --> 00:39:15,020
برای اینکه باعث شد به اولین نقطه عطفم برسم.

530
00:39:15,770 --> 00:39:18,400
من می خواهم پدر شوم، پدربزرگ.

531
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
چند بار از من تشکر خواهی کرد؟

532
00:39:22,100 --> 00:39:23,720
رها کن! خوب است

533
00:39:23,980 --> 00:39:25,520
پسر میخوای یا دختر؟

534
00:39:25,810 --> 00:39:27,020
مهم نیست

535
00:39:27,230 --> 00:39:29,730
اگر پسر باشد پدر من است.
اگر دختر باشد، مادر من است.

536
00:39:30,480 --> 00:39:31,730
اگه دوقلو باشن چی؟

537
00:39:32,520 --> 00:39:34,020
سپس مادر و پدر هستند.

538
00:39:34,520 --> 00:39:37,230
عجب جیری خیلی خوشحال به نظر می رسد، اینطور نیست؟

539
00:39:38,890 --> 00:39:41,720
او دختر را دوست داشت و با او ازدواج کرد.

540
00:39:42,560 --> 00:39:46,520
مبارک!! و داره پدر میشه
شادی بیشتر

541
00:39:47,430 --> 00:39:51,260
او خود را خوش شانس می داند،
همانطور که او فیلمنامه زندگی خود را نوشته است.

542
00:39:54,640 --> 00:39:58,850
او کیست که فیلمنامه زندگی ما را بنویسد؟

543
00:39:58,930 --> 00:40:00,260
او فقط یک گیر است.

544
00:40:00,520 --> 00:40:03,360
گیر دیگری هست که زندگی ما را می نویسد
فیلمنامه او کسی نیست جز ساپتاگیری.

545
00:40:04,020 --> 00:40:06,610
لرد ونکاتشوارا سوامی!

546
00:40:06,770 --> 00:40:09,900
او فیلمنامه متفاوتی برای زندگی گیر نوشته است.

547
00:40:10,600 --> 00:40:12,390
حالا شما شاهد آن خواهید بود.

548
00:40:12,810 --> 00:40:15,020
شخص دیگری در زندگی گیر وجود دارد.

549
00:40:15,850 --> 00:40:19,220
گیری هنوز از وجودش در زندگی اش خبر ندارد.

550
00:40:20,430 --> 00:40:21,850
او هست

551
00:40:49,100 --> 00:40:51,100
او کسی نیست جز پادشاه ظهیرآباد!

552
00:40:51,850 --> 00:40:52,970
کوندا ردی!!

553
00:40:58,730 --> 00:41:00,230
هی ناگایا!

554
00:41:00,850 --> 00:41:04,100
چشمم به مزرعه تو بود

555
00:41:04,520 --> 00:41:06,230
اما من به شما زمان دادم.

556
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
میدونی چرا؟

557
00:41:07,730 --> 00:41:10,520
همانطور که با خرید گاومیش یک گوساله رایگان دریافت می کنیم.

558
00:41:10,980 --> 00:41:15,400
به همین ترتیب، ما برای سه ماه صبر کردیم
که بتوانیم مزرعه و پاستا را تهیه کنیم.

559
00:41:18,270 --> 00:41:19,810
مزرعه ات را شخم زدی

560
00:41:20,270 --> 00:41:26,020
عصا را بریدی و گرفتی
به بازار برای فروش

561
00:41:26,850 --> 00:41:28,760
بعد من چی؟

562
00:41:28,890 --> 00:41:31,350
متاسفم کوندا ردی. من به شما التماس می کنم.

563
00:41:31,520 --> 00:41:32,980
لطفا یکبار مرا ببخش.

564
00:41:33,100 --> 00:41:34,260
-هی باندا!
-برادر

565
00:41:34,520 --> 00:41:35,520
چند هکتار؟

566
00:41:35,680 --> 00:41:36,640
3 هکتار

567
00:41:36,680 --> 00:41:39,220
آیا قصد دارید 20 سنت دیگر زمین را غارت کنید؟

568
00:41:39,390 --> 00:41:41,220
این بانجارا بومی است، برادر.

569
00:41:41,390 --> 00:41:46,470
وقتی چشمم به بانجارا بومی یا فاحشه ای افتاد،

570
00:41:46,680 --> 00:41:49,010
من هرگز آنها را ترک نمی کنم.

571
00:41:50,770 --> 00:41:52,360
چقدر خریده است

572
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
300 تن

573
00:41:53,980 --> 00:41:54,810
براوو!!

574
00:41:54,980 --> 00:41:56,480
شما یک کشاورز فوق العاده هستید.

575
00:41:56,640 --> 00:41:58,220
-هی باندا
-برادر

576
00:41:59,020 --> 00:42:02,110
به نظر نمی رسد که شخصیت سنگینی داشته باشد.

577
00:42:02,810 --> 00:42:05,150
چگونه توانست 300 تن رشد کند؟

578
00:42:05,520 --> 00:42:07,150
او با گاو نر موفق شد.

579
00:42:07,480 --> 00:42:11,770
من باید عصا را ببینم که او شخم زده است
و گاو نر

580
00:42:12,020 --> 00:42:12,980
برات خریدیم داداش

581
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
سلام!

582
00:42:24,020 --> 00:42:25,860
خواهش میکنم کوندا ردی.

583
00:42:25,980 --> 00:42:27,730
لطفا یکبار مرا ببخش.

584
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
خفه شو

585
00:42:29,600 --> 00:42:33,350
آخرین صدایی که از شما می آید باید مرگ شما باشد.

586
00:42:33,600 --> 00:42:34,600
پاندا!!

587
00:42:34,680 --> 00:42:35,890
فهمیدی برادر!

588
00:42:50,480 --> 00:42:51,900
آقا، آقا!

589
00:42:53,100 --> 00:42:54,800
آقا، آقا!

590
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
آقا!

591
00:43:10,810 --> 00:43:13,400
تا به حال گاو نر به شما گوش داده است.

592
00:43:14,520 --> 00:43:19,610
به عنوان یک پاتل قدیمی، بیایید ببینیم
اگر به من گوش کنند

593
00:43:25,640 --> 00:43:28,260
فکر می کردم فقط سگ ها به صاحبانشان وفادار هستند.

594
00:43:31,890 --> 00:43:33,680
اما گاوهای نر هم هستند

595
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
ببینیم

596
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
آهان!!!

597
00:43:44,350 --> 00:43:46,010
آقا، آقا!

598
00:43:57,100 --> 00:43:58,100
عزیز!

599
00:44:00,640 --> 00:44:01,600
امم!

600
00:44:07,730 --> 00:44:09,400
من آن را دریافت می کنم.

601
00:44:10,100 --> 00:44:11,970
من مردی را کشتم

602
00:44:13,390 --> 00:44:15,010
الهه عصبانی خواهد شد.

603
00:44:15,980 --> 00:44:16,980
سلام!!

604
00:44:29,020 --> 00:44:30,520
♪ یک سکه و یک روپیه حلقه گل ♪

605
00:44:30,600 --> 00:44:31,510
♪ گلدسته نیست؛ این هل است ♪

606
00:44:31,730 --> 00:44:32,730
♪ نه هل، بلکه یک گردنبند مروارید ♪

607
00:44:32,850 --> 00:44:34,010
♪ این یک گردنبند مروارید نیست، اما یک حوض است ♪

608
00:44:34,140 --> 00:44:36,720
♪ رادا بای! بیا بخوان و برقص ♪

609
00:44:37,020 --> 00:44:39,020
♪ اوه من. او یک پرنده داغ فاخته است ♪

610
00:44:39,230 --> 00:44:41,730
♪ هی! کچل، همین جا توقف کن ♪

611
00:44:41,730 --> 00:44:44,730
♪ هی، رادا بای! ضربان را شروع کن ♪

612
00:44:44,980 --> 00:44:47,480
دانکا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا ♪

613
00:44:47,600 --> 00:44:50,850
♪ ناکارا.. دوم.. دوم.. دوم.. ♪

614
00:44:50,980 --> 00:44:53,900
دانکا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا ♪

615
00:44:54,020 --> 00:44:56,480
♪ ناکارا.. دوم.. دوم.. دوم.. ♪

616
00:44:56,600 --> 00:45:00,140
♪ او را با سبیل بر می دارید. ♪

617
00:45:00,390 --> 00:45:03,600
♪ شما مغز او را شکست دادید. توسط
او را وادار به دور زدن وسیله نقلیه کرد. ♪

618
00:45:04,390 --> 00:45:07,220
♪ من برای تو میمیرم ♪

619
00:45:07,480 --> 00:45:10,520
♪ با تو سلفی می گیرم و می روم ♪

620
00:45:10,640 --> 00:45:13,680
♪ اگه اینطوری بگی باهات معاشقه می کنم. ♪

621
00:45:13,890 --> 00:45:17,140
♪ اگر بخواهی، می توانم شب را با تو بگذرانم ♪

622
00:45:17,270 --> 00:45:20,400
♪ دانکا ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا ♪

623
00:45:20,520 --> 00:45:22,980
♪ ناکارا.. دوم.. دوم.. دوم.. ♪

624
00:45:23,100 --> 00:45:26,140
♪ دانکا ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا ♪

625
00:45:26,230 --> 00:45:29,270
♪ ناکارا.. دوم.. دوم.. دوم.. ♪

626
00:45:29,390 --> 00:45:32,100
♪ بهای! بهای! رادا بای! وقتی حرف میزنی خیلی حس خوبی داره ♪

627
00:45:32,520 --> 00:45:35,520
♪ تو داری دل ما رو وحشی میکنی. ♪

628
00:45:35,640 --> 00:45:38,680
♪ بهای! بهای! رادا بای! چشمات مثل کوکائینه ♪

629
00:45:38,730 --> 00:45:42,020
♪ بنابراین، تمام قلب من پر از کوکائین است. ♪

630
00:45:54,140 --> 00:45:55,970
♪ بهای! بهای! بهای! رادا بای! ♪

631
00:45:56,100 --> 00:45:57,680
♪ انگار افتادن تو برکه. ♪

632
00:45:57,730 --> 00:45:59,110
♪ بهای! بهای! بهای! رادا بای! ♪

633
00:45:59,140 --> 00:46:00,640
♪ مثل شنا کردن است. ♪

634
00:46:01,140 --> 00:46:04,510
♪ من نگاه سنتی شما را دوست ندارم. ♪

635
00:46:04,730 --> 00:46:07,730
♪ اگر بتوانی یک قطره خون بریز با تو خواهم بود. ♪

636
00:46:08,140 --> 00:46:10,260
♪ بهای! بهای! بهای! رادا بای! ♪

637
00:46:11,100 --> 00:46:13,720
♪ دوست ندارم گوشت گوسفند یا مرغ برایم سرو کنید ♪

638
00:46:13,850 --> 00:46:16,800
♪ اگر مرا به یک شرور بسپاری من او را بیرون خواهم خورد ♪

639
00:46:17,100 --> 00:46:19,510
♪ اوه بهای من! بهای! بهای! رادا بای! ♪

640
00:46:20,520 --> 00:46:23,520
♪ من یک دختر آیتم برای پسری خواهم بود که نگرش دارد ♪

641
00:46:23,600 --> 00:46:26,260
♪ من با کسی خواهم بود که درنده است ♪

642
00:46:26,480 --> 00:46:28,020
♪ ما گوندا هستیم! ♪

643
00:46:28,100 --> 00:46:29,600
♪ ما در قلب شما زندگی می کنیم. ♪

644
00:46:29,680 --> 00:46:30,850
♪ ما رودی هستیم ♪

645
00:46:30,980 --> 00:46:32,730
♪ بگذار با تو جفت شوم. ♪

646
00:46:32,850 --> 00:46:33,970
♪ ما خطرناکیم ♪

647
00:46:34,230 --> 00:46:35,730
♪ من معاشقه خواهم کرد ♪

648
00:46:35,850 --> 00:46:37,010
♪ ما بی فایده ایم ♪

649
00:46:37,270 --> 00:46:39,730
♪ تو را در آغوش می گیرم و می بوسم ♪

650
00:46:40,230 --> 00:46:43,020
♪ شما او را با سبیل خود بردارید. ♪

651
00:46:43,100 --> 00:46:46,970
♪ شما مغز او را شکست دادید. توسط
او را وادار به دور زدن وسیله نقلیه کرد. ♪

652
00:46:47,890 --> 00:46:49,850
♪ من برای تو میمیرم ♪

653
00:46:50,850 --> 00:46:53,720
♪ من با تو سلفی می گیرم و می روم. ♪

654
00:46:53,770 --> 00:46:56,810
♪ اگه اینطوری بگی باهات معاشقه می کنم. ♪

655
00:46:57,020 --> 00:47:00,230
♪ اگر بخواهی، می توانم شب را با تو بگذرانم. ♪

656
00:47:00,350 --> 00:47:04,100
♪ دانکا ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ♪

657
00:47:04,230 --> 00:47:06,610
♪ ناکارا.. دوم.. دوم.. دوم.. ♪

658
00:47:06,730 --> 00:47:09,810
♪ دانکا ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ناکارا.. ♪

659
00:47:10,100 --> 00:47:12,640
♪ ناکارا.. دوم.. دوم.. دوم.. ♪

660
00:47:12,980 --> 00:47:16,110
♪ هی، این ریتم را مکث کن و شروع کن ♪
♪ ریتمی که قلب ما را خواهد گرفت. ♪

661
00:47:40,390 --> 00:47:43,390
♪ به نظر می رسد این ضرب و شتم ♪
♪ می تواند قلب شما را متوقف کند. ♪

662
00:47:53,980 --> 00:47:54,980
سلام آقا

663
00:47:55,600 --> 00:47:57,470
او گیر است.

664
00:47:57,520 --> 00:47:59,980
اوه! کی اومدی؟

665
00:48:00,100 --> 00:48:02,850
قبل از شروع جشن های ما

666
00:48:03,770 --> 00:48:08,230
اوه، پس تا الان از من خبر داری

667
00:48:08,980 --> 00:48:10,270
بیا برادر

668
00:48:10,520 --> 00:48:15,480
برادر! شنیدم پیدا کردی
فرد گم شده

669
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
بله قربان

670
00:48:17,480 --> 00:48:18,520
هوم!

671
00:48:18,980 --> 00:48:22,150
چند نفر برگشتی
به خانواده هایشان؟

672
00:48:22,270 --> 00:48:23,270
99 نفر آقا

673
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
خیلی خوبه

674
00:48:26,810 --> 00:48:29,270
من به تو فرصتی می دهم که یک قرن را بزنی.

675
00:48:31,730 --> 00:48:33,230
این پادشاهی من است.

676
00:48:33,770 --> 00:48:36,520
همه فکر می کنند که من در اینجا ماری جوانا می کارم.

677
00:48:36,770 --> 00:48:38,400
و بنابراین من یک گیاه چریش کاشتم.

678
00:48:38,730 --> 00:48:40,520
ولی الان نمیتونم پیداش کنم

679
00:48:41,100 --> 00:48:44,760
و دوباره، پادشاهی من به جنگل ماری جوانا تبدیل شده است.

680
00:48:45,640 --> 00:48:48,970
احساس می کنم توهین شده

681
00:48:49,980 --> 00:48:52,980
شما باید درخت چریش را پیدا کنید.

682
00:48:54,390 --> 00:48:58,890
درخت به معنای درخت نیست.
او یک زیبایی است.

683
00:48:59,890 --> 00:49:01,220
خواهرزاده من

684
00:49:01,730 --> 00:49:04,230
او همه اینها را دوست نداشت و فرار کرد.

685
00:49:04,770 --> 00:49:09,730
مردان و پلیس من دائماً به دنبال او هستند،
اما نتوانستند او را پیدا کنند.

686
00:49:10,890 --> 00:49:15,140
به هر قیمتی باید پیداش کنی
و او را نزد من برگردان

687
00:49:15,770 --> 00:49:16,770
باشه قربان

688
00:49:16,980 --> 00:49:20,230
اما یک شرط

689
00:49:21,600 --> 00:49:27,100
اگر این را برای کسی فاش کنی،
تو زنده نخواهی بود

690
00:49:33,230 --> 00:49:34,520
آیا می توانم یک عکس داشته باشم؟

691
00:49:34,730 --> 00:49:39,400
کل آلبوم را با خود ببرید و کار خود را شروع کنید.

692
00:49:39,810 --> 00:49:42,980
اگر به پول نیاز دارید، آن را از او بگیرید.

693
00:49:43,350 --> 00:49:44,800
هی پاندا، بیا بریم

694
00:49:49,230 --> 00:49:51,900
اگر در مورد مکان او به ما بگویید،
10 میلیون بگیر

695
00:49:52,390 --> 00:49:54,850
اگر آن را به ما بازگردانید، 25 لک بگیرید.

696
00:49:55,810 --> 00:49:59,730
اگر کاری را که ما می خواهیم انجام دهید،
سپس 50 میلیون دریافت خواهید کرد.

697
00:50:01,390 --> 00:50:03,390
کوندا ردی این قیمت ها را تعیین می کند.

698
00:50:03,890 --> 00:50:09,970
10 لک اضافه به شما می دهم.
پس از اتمام کار،

699
00:50:10,230 --> 00:50:11,860
من گرسنه هستم، رادا بای!

700
00:50:12,230 --> 00:50:13,520
میاد عزیزم

701
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
زود بیا

702
00:50:43,140 --> 00:50:44,930
اینو باید به من میگفتی

703
00:50:45,100 --> 00:50:47,010
اگر این کار را بکنم، با من ازدواج می کنی؟

704
00:50:47,270 --> 00:50:48,400
حرف مزخرف نزن

705
00:50:48,520 --> 00:50:54,150
من فقط یک رویای کوچک برای شروع داشتم
یک خانواده به عنوان یک یتیم

706
00:50:54,680 --> 00:50:57,390
چرا به من نگفتی
شما پیشینه ای در جنجال دارید؟

707
00:50:57,520 --> 00:50:59,400
آنها به اندازه کافی شایسته نیستند که در مورد آنها صحبت کنند

708
00:50:59,770 --> 00:51:01,270
ما میلیونر هستیم

709
00:51:02,060 --> 00:51:05,690
کندردی به خاطر پول پدر و مادرم را کشت.

710
00:51:05,930 --> 00:51:09,970
او مرا نه از روی عشق بزرگ کرد و بزرگ کرد
اما به دلیل اموال.

711
00:51:10,270 --> 00:51:17,690
او قصد داشت مرا با پسرش که در آنجا زندگی می کند ازدواج کند
آمریکا. تا بتواند کل اموال را بدست آورد

712
00:51:18,020 --> 00:51:20,400
برای همین از آن جهنم فرار کردم.

713
00:51:20,980 --> 00:51:24,020
در حالی که قبل از رفتن در ایستگاه راه آهن بودم،

714
00:51:24,270 --> 00:51:28,190
من مصاحبه شما را دیدم و متوجه شدم که چگونه
شما برای اهمیت خانواده ارزش قائل هستید

715
00:51:28,390 --> 00:51:31,510
من از نگرش شما نسبت به
ارزش ها و اهمیت خانواده

716
00:51:31,810 --> 00:51:34,940
دلیل دروغ گفتنم همینه
به تو و ازدواج با تو

717
00:51:35,270 --> 00:51:37,560
چگونه می توانی چنین دروغ بزرگی را بگوییم؟

718
00:51:38,140 --> 00:51:40,930
شلوارمو خیس میکنم
به کندردی فکر می کنم.

719
00:51:41,270 --> 00:51:43,690
گیر، قبلا بهت گفتم و
الان هم همینو میگم

720
00:51:44,520 --> 00:51:48,110
اگر از من خوشت نمی آید، می روم.

721
00:51:48,390 --> 00:51:52,050
آره برو کنار او نمی کند
به شما و نوزادتان نیاز دارد

722
00:51:52,680 --> 00:51:56,970
او عادت داشت به عنوان یتیم زندگی کند،
و او می خواست برای همیشه به عنوان یک یتیم زندگی کند.

723
00:51:57,430 --> 00:52:00,510
چرا میخوای باهاش ​​بمونی
چنین ترسویی که از جان خود می ترسد؟

724
00:52:00,680 --> 00:52:02,390
تو برو برو برو!

725
00:52:06,020 --> 00:52:07,520
گیر، به چی فکر میکنی؟

726
00:52:07,810 --> 00:52:10,310
اگر او کوندردی است، پس من ماتتون مستان هستم.

727
00:52:11,060 --> 00:52:14,770
اگر بخواهد به تو آسیب برساند، به خدا سوگند.
من او را تکه تکه خواهم کرد.

728
00:52:14,890 --> 00:52:15,930
این نیست.

729
00:52:16,020 --> 00:52:18,270
بعد چی؟ بگذار بیایند.

730
00:52:18,520 --> 00:52:23,190
نه تنها Auto Jani، بلکه
کل مستعمره علیه او شورش خواهند کرد.

731
00:52:23,390 --> 00:52:24,510
عجب!

732
00:52:25,140 --> 00:52:26,430
سوپر، گیر.

733
00:52:26,520 --> 00:52:29,560
افراد زیادی هستند که از شما حمایت می کنند.

734
00:52:29,680 --> 00:52:31,890
شما یک قهرمان واقعی هستید!

735
00:52:32,100 --> 00:52:33,300
هی اینو بس کن

736
00:52:33,390 --> 00:52:35,050
فقط از فکر عواقب آن می لرزم.

737
00:52:35,390 --> 00:52:37,680
و دیالوگ های فیلمی مانند قهرمان و
شرور، و این افراد از شما حمایت می کنند.

738
00:52:38,270 --> 00:52:40,940
این افراد فرار خواهند کرد
اگر مجسمه کندردی را ببینند.

739
00:52:42,270 --> 00:52:43,770
باشه پس مشکلت چیه؟

740
00:52:43,890 --> 00:52:45,800
که او دیگر نباید با شما زندگی کند.

741
00:52:46,020 --> 00:52:48,980
باشه مشکلی نیست
از این به بعد او با من زندگی می کند.

742
00:52:49,020 --> 00:52:49,940
عزیزم بیا

743
00:52:50,060 --> 00:52:51,440
لطفا صبر کنید خانم

744
00:52:51,680 --> 00:52:52,680
گیر!

745
00:52:53,390 --> 00:52:55,300
درست یا غلط، این اتفاق افتاده است.

746
00:52:56,810 --> 00:52:58,440
از این به بعد مراقب باشیم

747
00:53:03,100 --> 00:53:05,180
ما باید!

748
00:53:07,390 --> 00:53:09,930
مشکلی نیست رشد کودک خوب است

749
00:53:10,390 --> 00:53:12,390
اطمینان حاصل کنید که او هیچ استرس روحی احساس نمی کند.

750
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
باشه دکتر

751
00:53:13,770 --> 00:53:17,020
اگر خوشحال هستید، متولد نشده
کودک سالم به دنیا خواهد آمد

752
00:53:17,060 --> 00:53:18,150
باشه

753
00:53:22,520 --> 00:53:23,690
کندردی!

754
00:53:23,810 --> 00:53:26,440
میخوای حرف بزنی یا من؟

755
00:53:28,520 --> 00:53:29,520
سلام.

756
00:53:29,810 --> 00:53:31,400
سلام برادر!

757
00:53:32,180 --> 00:53:36,800
یک هفته از گرفتن عکس می گذرد.

758
00:53:38,020 --> 00:53:40,020
آیا می دانید او کجاست؟

759
00:53:41,310 --> 00:53:42,310
بله!

760
00:53:43,890 --> 00:53:44,890
واقعا!

761
00:53:45,520 --> 00:53:46,560
او کجاست؟

762
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
او اینجاست.

763
00:53:50,270 --> 00:53:52,650
منظورت حیدرآباده؟

764
00:53:52,810 --> 00:53:53,560
بله قربان

765
00:53:53,680 --> 00:53:54,890
فوق العاده!

766
00:53:55,270 --> 00:53:58,810
من از نظر شما می دانم که او را خواهید یافت.

767
00:53:59,810 --> 00:54:02,400
کی میاریش اینجا؟

768
00:54:02,430 --> 00:54:03,890
فهمیدم او در حیدرآباد زندگی می کند.

769
00:54:04,390 --> 00:54:05,640
وقتی مکان او را دانستم،
من او را نزد شما خواهم آورد.

770
00:54:05,980 --> 00:54:08,270
مواظب باش برادر
او زندگی من است.

771
00:54:09,770 --> 00:54:12,520
نگران نباش او هم زندگی من است.

772
00:54:13,560 --> 00:54:15,440
زود برگردش

773
00:54:15,560 --> 00:54:17,520
باشه خداحافظ

774
00:54:19,520 --> 00:54:20,520
متاسفم!

775
00:54:21,270 --> 00:54:25,400
نحوه برخورد با او را دیدی؟

776
00:54:26,060 --> 00:54:27,150
میدونم،گیری.

777
00:54:27,560 --> 00:54:30,400
تو مرا نجات خواهی داد. تو قهرمان منی!

778
00:54:32,270 --> 00:54:35,690
اگر کندردی مرا بزند،
حتی پزشکان هم نمی توانند اعضای بدن من را پیدا کنند.

779
00:54:36,020 --> 00:54:37,310
تو به من می گویی قهرمان!
برویم!

780
00:54:37,980 --> 00:54:40,310
او جایی نرفت

781
00:54:40,680 --> 00:54:45,140
هر جا که باشد، او را خواهم آورد.

782
00:54:45,560 --> 00:54:47,190
-برادر شوهر!
-چه مردی؟

783
00:54:47,390 --> 00:54:49,010
حیدرآباد شهر بزرگی است!

784
00:54:49,270 --> 00:54:50,270
پس؟

785
00:54:50,390 --> 00:54:52,300
حیدرآباد یک شهر بزرگ است!

786
00:54:52,430 --> 00:54:53,760
پس چی؟

787
00:54:54,310 --> 00:54:59,110
چگونه می تواند Giri را جستجو کند
دختر به تنهایی؟ در شهر بزرگ.

788
00:54:59,390 --> 00:55:04,430
اگر چهار نفر هم بروند، می توانیم
سریع جستجو کنید و او را برگردانید.

789
00:55:04,640 --> 00:55:07,510
با کار در خانه به چه چیزی می رسیم؟

790
00:55:07,930 --> 00:55:09,680
برادر شوهر! ما را به شهر بفرست

791
00:55:09,810 --> 00:55:12,310
بله عزیز! او حق دارد.

792
00:55:12,560 --> 00:55:16,150
او که مرد قدرتمندی بود، از دست شما فرار کرد.

793
00:55:16,310 --> 00:55:18,520
فکر می کنی گیر می تواند او را اداره کند؟

794
00:55:19,100 --> 00:55:22,300
همانطور که می گفت حیدرآباد شهر بزرگی است.

795
00:55:24,100 --> 00:55:24,970
باشه برو

796
00:55:25,100 --> 00:55:25,970
متشکرم.

797
00:55:26,430 --> 00:55:27,430
اون چیه؟

798
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
پول برای مخارج

799
00:55:28,680 --> 00:55:30,050
-چقدر؟
-1 لک

800
00:55:30,270 --> 00:55:31,020
اوه، من، 1 میلیون!

801
00:55:31,100 --> 00:55:33,140
حیدرآباد خیلی شهر بزرگیه برادر.

802
00:55:33,390 --> 00:55:36,260
هی، آنها می خواهند الهه لاکشمی شما را پس بگیرند.

803
00:55:36,560 --> 00:55:38,520
و با دادن 100 میلیون تومان به آنها خسیس می شوید. 1 لک

804
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
به آنها بدهید!

805
00:55:39,810 --> 00:55:40,810
باشه

806
00:55:41,020 --> 00:55:43,020
برادر، پول را از Google Pay بفرست.

807
00:55:43,680 --> 00:55:45,100
ما در حال گرفتن آن هستیم.

808
00:55:46,100 --> 00:55:47,100
متوجه شدم.

809
00:55:47,270 --> 00:55:48,690
ممنون برادر!

810
00:55:49,520 --> 00:55:51,020
ما داریم می رویم.

811
00:55:51,270 --> 00:55:52,190
با تشکر

812
00:55:59,980 --> 00:56:02,310
داداش جست و جوی دختر رو از کجا شروع کنیم؟

813
00:56:03,140 --> 00:56:06,390
از RC Puram شروع کنیم یا LB Nagar؟

814
00:56:06,680 --> 00:56:11,260
شما بچه ها احمق زندگی می کنید
با ظهیرآباد کندا ردی.

815
00:56:11,390 --> 00:56:12,800
باید پیش او می ماندی

816
00:56:13,060 --> 00:56:14,400
حیدرآباد یک شهر بزرگ است!

817
00:56:14,520 --> 00:56:16,310
پس بیایید با رفتن به Big Bar شروع کنیم.

818
00:56:16,520 --> 00:56:18,810
هی بدری از جیپ پرتش کن.

819
00:56:19,520 --> 00:56:20,980
-هی احمق
-برادر زبان.

820
00:56:21,140 --> 00:56:25,800
فکر میکنی اومدیم حیدرآباد
برای جستجوی دختر؟

821
00:56:27,180 --> 00:56:28,430
ما برای لذت آمدیم!

822
00:56:28,520 --> 00:56:31,270
مکان های زیادی برای گشت و گذار در حیدرآباد وجود دارد.

823
00:56:31,640 --> 00:56:38,800
مانند شهر فیلم راموجی، شهر فناوری پیشرفته،
باغ وحش پارک، بارها و کلوپ ها

824
00:56:39,560 --> 00:56:44,020
پل کابلی تازه ساخته شده
در مدهاپور، معبد یاددری

825
00:56:44,270 --> 00:56:46,980
با بازدید از آن مکان ما را برکت خواهد داد.

826
00:56:47,100 --> 00:56:48,390
درسته برادر

827
00:56:48,520 --> 00:56:52,060
بیایید در حیدرآباد لذت ببریم
تا زمانی که پول داریم

828
00:56:52,310 --> 00:56:55,310
در ضمن اگر کوندا ردی
دختر را پیدا می کند، سپس او خوش شانس است.

829
00:56:55,430 --> 00:56:57,430
-اگه نه
-ما خوش شانس هستیم.

830
00:56:58,980 --> 00:57:03,810
برادر! شما هم در ظهیرآباد بمانید با
ما اما چگونه همه این مکان ها را می شناسید؟

831
00:57:06,180 --> 00:57:08,260
گوگل!

832
00:57:08,680 --> 00:57:10,510
تو فوق العاده ای!

833
00:57:11,890 --> 00:57:15,510
درباره مال به شما نگفتم؟

834
00:57:15,810 --> 00:57:18,440
اینجا هستیم. حیدرآباد یک شهر بسیار بزرگ است!

835
00:57:19,270 --> 00:57:21,270
این یک شهر بسیار بزرگ است!

836
00:57:21,680 --> 00:57:22,930
آقا 90 میل چی میگی؟

837
00:57:22,980 --> 00:57:25,150
آیا از بطری ویسکی من بزرگتر است؟

838
00:57:25,310 --> 00:57:26,400
بله، این است.

839
00:57:28,230 --> 00:57:29,560
خرید لباس تمام شد.

840
00:57:29,600 --> 00:57:30,600
بعدش چی؟

841
00:57:36,060 --> 00:57:37,110
هی رفیق بیا اینجا

842
00:57:37,810 --> 00:57:38,940
منم همین مدل مو رو میخوام

843
00:57:39,230 --> 00:57:41,940
آقا شما باید موهای پرپشتی داشته باشید
و جوان تر باشید

844
00:57:42,060 --> 00:57:43,060
من به شما پول بیشتری می دهم.

845
00:57:43,100 --> 00:57:45,050
آقا این به درد شما می خورد.

846
00:57:45,930 --> 00:57:48,550
باشه پس برویم

847
00:57:49,480 --> 00:57:50,610
آقا به من بگویید کدام مدل مو را می خواهید؟

848
00:57:50,810 --> 00:57:52,560
نمیخوام موهامو حالت بدی
در عوض، من می خواهم به صورتم حالت بدهم.

849
00:57:52,930 --> 00:57:54,510
صورت من شبیه بابو موهن است
(کمدین معروف تالیوود).

850
00:57:54,640 --> 00:57:56,720
در عرض پنج دقیقه، من باید بدرخشم
ماهش بابو (سوپراستار تالیوود).

851
00:57:56,930 --> 00:57:57,720
باشه قربان

852
00:57:57,810 --> 00:57:58,810
شروع کنید.

853
00:58:08,600 --> 00:58:09,470
به پایان رسید

854
00:58:11,350 --> 00:58:14,510
عجب! در عرض یک دقیقه، شما ساخته اید
من شبیه سوپر استار ماهش بابو هستم.

855
00:58:14,680 --> 00:58:15,510
ممنون برادر

856
00:58:15,560 --> 00:58:16,980
آقا، آقا این فقط یک کرم است

857
00:58:17,060 --> 00:58:20,190
خامه یا هر چیز دیگه
برام مهم نیست الان منصفم

858
00:58:20,980 --> 00:58:21,940
-برادر
-هوم!

859
00:58:22,100 --> 00:58:24,550
درست مثل حیدرآباد.
قبض سالن هم زیاد است.

860
00:58:24,810 --> 00:58:26,360
ما با این تغییر مانده ایم.

861
00:58:26,930 --> 00:58:30,850
هی، موجودی بانک کوندا ردی از شهر حیدرآباد بزرگتر است.

862
00:58:31,930 --> 00:58:33,220
بگذار به او زنگ بزنم.

863
00:58:33,930 --> 00:58:35,220
کندردی.

864
00:58:37,310 --> 00:58:38,520
-به من بگو
برادر شوهر.

865
00:58:38,640 --> 00:58:43,800
در جستجوی دختری به سکوندرآباد رفتیم.
خیر آباد، مشیرآباد، بشیرآباد و سایبرآباد.

866
00:58:43,930 --> 00:58:48,930
پولی نداریم
می توانید مقداری پول برای ما بفرستید؟

867
00:58:49,180 --> 00:58:51,720
همانطور که می دانید حیدرآباد شهر بسیار بزرگی است!

868
00:58:52,100 --> 00:58:53,850
آنها با درخواست پول بیشتر مرا آزار می دهند.

869
00:58:54,640 --> 00:58:56,550
آیا فکر می کنید Rs بگیرید؟ 2000 کرور آسان است؟

870
00:58:56,730 --> 00:58:57,730
آنها را بفرستید.

871
00:58:57,810 --> 00:58:58,810
شما آن را انجام دهید.

872
00:58:59,430 --> 00:59:00,850
بله!!. فرستاد!

873
00:59:03,310 --> 00:59:04,730
چرا اومدیم اینجا؟

874
00:59:04,930 --> 00:59:07,300
برادر! گفتی ما شهر را خواهیم دید.
چرا ما را به بازار آوردی؟

875
00:59:07,350 --> 00:59:09,350
هاا! برای تهیه یک میان وعده برای مشروب شما.

876
00:59:09,480 --> 00:59:11,360
دست از خنده بردارید و آن هویج را به من بدهید.

877
00:59:12,430 --> 00:59:14,550
هویج!! این چیزهای بانوان است من آن را دوست ندارم.

878
00:59:15,230 --> 00:59:16,110
داداش!

879
00:59:16,230 --> 00:59:17,980
چرا مثل گاومیش باردار فریاد زدی؟

880
00:59:18,310 --> 00:59:19,650
شانس ما تمام شد

881
00:59:19,930 --> 00:59:20,600
چرا؟

882
00:59:20,930 --> 00:59:21,930
آنجا را نگاه کن

883
01:00:06,600 --> 01:00:07,800
شایلو!

884
01:00:15,930 --> 01:00:17,050
شایلو!

885
01:00:18,520 --> 01:00:19,610
شایلو!

886
01:00:28,980 --> 01:00:30,110
شایلو!

887
01:00:43,480 --> 01:00:44,940
شایلو را دیدی؟

888
01:00:45,180 --> 01:00:48,220
نه برادر چه اتفاقی افتاد؟
چرا تنش هستی؟

889
01:00:48,640 --> 01:00:50,350
نمی دانم کجا رفت

890
01:00:53,680 --> 01:00:54,800
چقدر؟

891
01:00:59,180 --> 01:01:00,350
کجا رفتی؟

892
01:01:00,560 --> 01:01:01,560
خرید!!

893
01:01:06,060 --> 01:01:07,610
نمیدونی چقدر نگرانم؟

894
01:01:07,810 --> 01:01:09,940
مردان کندردی در شهر در جستجوی شما هستند.

895
01:01:10,520 --> 01:01:12,230
اگه پیدات کنن چی؟

896
01:01:14,560 --> 01:01:20,520
من فقط برای تهیه مواد به بازار رفتم
برای دوخت ژاکت برای نوزاد

897
01:02:32,060 --> 01:02:34,060
هی جیری شایلو اینجاست

898
01:02:34,230 --> 01:02:35,480
حدود یک هفته پیش شما را اینجا دیدم.

899
01:02:35,730 --> 01:02:36,980
پس چرا او را نیاوردی؟

900
01:02:37,180 --> 01:02:38,600
باشه بعداً در این مورد بحث خواهیم کرد.

901
01:02:38,640 --> 01:02:39,600
بیایید قبل از رفتن او را بگیریم.

902
01:02:39,680 --> 01:02:41,510
اون هیچ جا نمیره
او به خانه من می آید.

903
01:02:42,350 --> 01:02:43,470
چرا او به خانه شما خواهد آمد؟

904
01:02:43,520 --> 01:02:44,560
او در خانه من ساکن است.

905
01:02:45,180 --> 01:02:46,300
آیا او ساکن خانه شماست؟

906
01:02:46,600 --> 01:02:47,800
آیا این یک شوخی است؟

907
01:02:47,930 --> 01:02:49,300
صبر کن به برادرم زنگ بزنم

908
01:02:49,520 --> 01:02:51,060
می توانید در زمان مناسب با او تماس بگیرید.

909
01:02:51,350 --> 01:02:53,100
در این بین لازم است یک نکته مهم را به شما بگویم.

910
01:02:53,310 --> 01:02:54,520
من!

911
01:02:56,060 --> 01:02:58,940
اگه استرس داشتم چرا منو آوردی
به این رستوران؟

912
01:02:59,350 --> 01:03:01,430
با شنیدن حرف های من بدنت گرم می شود.

913
01:03:01,560 --> 01:03:03,520
من شما را به یک رستوران AC می برم تا استراحت کنید.

914
01:03:03,640 --> 01:03:04,430
هر چه زودتر بگو

915
01:03:04,520 --> 01:03:06,230
بیا در آن گوشه بنشینیم

916
01:03:06,310 --> 01:03:07,310
یک صندلی داشته باشید.

917
01:03:07,430 --> 01:03:08,800
اینجا مکانی امن برای صحبت است.

918
01:03:09,350 --> 01:03:11,050
چرا شایلو به جای شما می آید؟

919
01:03:11,350 --> 01:03:13,220
چرا نمیخوای به کوندا ردی زنگ بزنم؟

920
01:03:13,560 --> 01:03:15,610
چرا میخوای اینو فقط به من بگی؟

921
01:03:15,810 --> 01:03:17,560
لطفا قبل از اینکه در تعلیق بمیرم جوابش را بدهید.

922
01:03:17,640 --> 01:03:18,800
من خواهم کرد. من خواهم کرد.

923
01:03:19,060 --> 01:03:20,440
-حالا
-سفارش کن لطفا!

924
01:03:20,730 --> 01:03:22,230
گم شو!!

925
01:03:22,350 --> 01:03:22,850
گم شو!!

926
01:03:23,060 --> 01:03:24,060
به من بگو به من بگو

927
01:03:24,180 --> 01:03:26,050
چرا شیلاجا از ابتدا فرار کرد؟

928
01:03:26,350 --> 01:03:28,600
چون از داماد خوشش نمی آمد.

929
01:03:29,230 --> 01:03:33,980
اگر فرار کند، یعنی کسی را دوست دارد.

930
01:03:34,230 --> 01:03:35,110
اون کیه؟

931
01:03:35,230 --> 01:03:39,190
به من بگو او کیست؟ به من بگو
من او را خواهم کشت. به من بگو

932
01:03:39,310 --> 01:03:40,110
این تو هستی!

933
01:03:40,230 --> 01:03:41,110
من

934
01:03:41,930 --> 01:03:42,720
آره

935
01:03:42,930 --> 01:03:49,050
وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، او به من گفت که او
جرات گفتن این حرف را نداشت و بنابراین او فرار کرد.

936
01:03:49,230 --> 01:03:52,190
وقتی از آن جهنم بیرون آمد،
او فکر می کند ممکن است به عشق خود اعتراف کند.

937
01:03:52,230 --> 01:03:52,810
سفارش دهید لطفا

938
01:03:52,930 --> 01:03:54,220
با چنگال خنجرت می کنم!
گم شو!!

939
01:03:54,850 --> 01:03:55,930
تو ادامه بده

940
01:03:56,600 --> 01:04:01,930
هنگامی که شما از آن جهنم خارج شدید، او این کار را خواهد کرد
به عشق او اعتراف کنید و می توانید شاد زندگی کنید.

941
01:04:02,520 --> 01:04:05,980
دنبال تو بودم که اینو بهم بگی
اما تو در سراسر حیدرآباد به دنبال او بودی.

942
01:04:07,520 --> 01:04:09,060
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

943
01:04:09,230 --> 01:04:13,110
برادر! تو نباید گریه کنی
الان یک آدم معمولی نیستی.

944
01:04:13,430 --> 01:04:14,800
شما یک میلیاردر هستید!

945
01:04:15,060 --> 01:04:17,360
شما بعد از آمبانی و راموجی رائو هستید.

946
01:04:17,560 --> 01:04:18,560
-آیا؟
-بله

947
01:04:19,100 --> 01:04:20,640
چیز خاصی در مورد شما وجود دارد.

948
01:04:20,810 --> 01:04:22,980
پس چرا شیلاجا دوستت داشته باشد؟

949
01:04:23,230 --> 01:04:24,560
حتی من هم همین شک را دارم.

950
01:04:24,640 --> 01:04:25,850
شما یک قهرمان هستید!

951
01:04:25,930 --> 01:04:27,640
آره این درست است.

952
01:04:27,810 --> 01:04:30,860
ممنون که این را از کندردی پنهان کردید
و تسلیم شدن به من

953
01:04:31,480 --> 01:04:34,940
اشکالی ندارد، یک درخواست! آیا می توانم یک بار شیلاجا را ببینم؟

954
01:04:34,980 --> 01:04:36,520
برای دیدن همسرتان به اجازه کسی نیاز ندارید.

955
01:04:36,560 --> 01:04:37,560
چی گفتی؟

956
01:04:37,930 --> 01:04:41,300
همسرم!! تو خیلی مهربونی!

957
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
بریم؟

958
01:04:58,850 --> 01:04:59,850
برادر

959
01:05:02,430 --> 01:05:05,050
برادر! چرا نمی نشینی؟

960
01:05:05,350 --> 01:05:06,430
لطفا یک صندلی.

961
01:05:06,480 --> 01:05:07,730
کمی آب می خواهید؟

962
01:05:08,600 --> 01:05:10,800
او تمام خانه را با عکس های من پوشاند.

963
01:05:12,060 --> 01:05:14,230
شما فقط عکس های روی دیوار را دیدید.

964
01:05:14,560 --> 01:05:17,940
اما او همچنین عکس هایی از شما دارد
دلش مالش را می خواند!! مالش!!

965
01:05:18,180 --> 01:05:19,220
لطفا این را نگویید

966
01:05:19,350 --> 01:05:22,930
با اینکه بدنم سنگینه
من قلب کوچکی دارم. من نمی توانم آن را تحمل کنم.

967
01:05:23,100 --> 01:05:24,220
اما من یک شک دارم.

968
01:05:24,350 --> 01:05:25,350
دوباره نه.

969
01:05:25,810 --> 01:05:29,980
شما قبلاً ازدواج کرده اید و این ازدواج را خواهید داشت
همسر شما زن دیگری را در زندگی شما قبول می کند؟

970
01:05:30,060 --> 01:05:31,360
من او را می کشم!

971
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
سازمان بهداشت جهانی؟

972
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
همسر من

973
01:05:33,680 --> 01:05:36,050
2000 کرور ملک، مقدار کمی نیست.

974
01:05:36,480 --> 01:05:37,980
همسرم تا فردا آنجا نیست.

975
01:05:38,100 --> 01:05:38,930
در مورد کندردی چطور؟

976
01:05:38,980 --> 01:05:40,650
فکر میکنی اینقدر صبر کنم؟

977
01:05:40,980 --> 01:05:42,650
لحظه ای که با شیلاجا ازدواج می کنم

978
01:05:42,810 --> 01:05:45,230
او کشته خواهد شد.

979
01:05:45,560 --> 01:05:47,860
من قبلاً پیش پرداخت را به صورت آنلاین پرداخت کردم
به جنایتکاران بیهار

980
01:05:48,680 --> 01:05:50,180
شما خیلی سریع هستید!

981
01:05:50,560 --> 01:05:55,110
به دلیل بدشانسی تبدیل به کمدین شدم.
اما وقتی شانسم را پس گرفتم،

982
01:05:55,810 --> 01:05:57,730
هیچکس جرات نداره با من سر و کله بزنه

983
01:05:58,430 --> 01:05:59,800
-هنوز شک داری؟
-نه نه اصلا.

984
01:06:00,560 --> 01:06:02,190
بعد میتونی یه بار دیگه بهش زنگ بزنی؟

985
01:06:04,430 --> 01:06:06,220
ببخشید!. او آمده است.

986
01:06:16,350 --> 01:06:18,720
چی؟ با جیفی رفت و آمد.

987
01:06:18,810 --> 01:06:19,810
نمی دانی؟

988
01:06:19,930 --> 01:06:21,640
خانم ها شوهرشان را نمی بینند.

989
01:06:21,850 --> 01:06:22,850
احساس خجالت می کنند.

990
01:06:22,980 --> 01:06:24,360
آیا این است! بگذار باشد.

991
01:06:24,560 --> 01:06:25,810
ما هم سن هستیم.

992
01:06:26,060 --> 01:06:27,440
باشه بعدا برمیگردم.

993
01:06:30,850 --> 01:06:31,800
درود.. سلام.

994
01:06:31,850 --> 01:06:32,800
درود.. تگرگ..

995
01:06:32,930 --> 01:06:34,050
درود.. تگرگ..

996
01:06:34,180 --> 01:06:36,100
تکه گوشت گوسفند و استخوان مرغ

997
01:06:36,230 --> 01:06:38,190
برادر ملش ناجی مستعمره!

998
01:06:38,350 --> 01:06:39,220
درود.. تگرگ..

999
01:06:39,980 --> 01:06:40,860
درود.. تگرگ..

1000
01:06:40,930 --> 01:06:41,970
درود.. تگرگ..

1001
01:06:42,060 --> 01:06:43,650
تکه گوشت گوسفند و استخوان مرغ

1002
01:06:43,810 --> 01:06:44,690
برادر ملش ناجی مستعمره!

1003
01:06:44,810 --> 01:06:45,560
درود.. تگرگ..

1004
01:06:45,730 --> 01:06:46,560
تالایوا

1005
01:06:47,180 --> 01:06:48,300
تالایوا

1006
01:06:50,100 --> 01:06:51,180
این چیه؟

1007
01:06:51,230 --> 01:06:52,810
اگر از کسی متنفریم،
ما به سمت آنها سنگ پرتاب خواهیم کرد.

1008
01:06:52,930 --> 01:06:54,300
اگر کسی را دوست داریم،
ما به آنها گلدسته می اندازیم.

1009
01:06:54,430 --> 01:06:55,720
برادر ملش ناجی مستعمره!

1010
01:06:55,980 --> 01:06:57,230
تکه گوشت گوسفند و استخوان مرغ

1011
01:06:57,350 --> 01:06:59,350
برادر ملش ناجی مستعمره!

1012
01:06:59,680 --> 01:07:00,850
چشمک، چشمک، ستاره کوچولو.

1013
01:07:01,100 --> 01:07:02,850
برادر ملش سوپر ستاره است!

1014
01:07:03,060 --> 01:07:03,940
او کیست؟ آنها چه کسانی هستند؟

1015
01:07:04,060 --> 01:07:05,310
هیچکس سر راهش نیست

1016
01:07:05,430 --> 01:07:06,350
او کیست؟ آنها چه کسانی هستند؟

1017
01:07:06,520 --> 01:07:08,110
هیچکس سر راهش نیست

1018
01:07:08,230 --> 01:07:09,560
بس کن!! بس کن!!

1019
01:07:09,980 --> 01:07:12,690
مردم لعنتی شما کی هستید؟
و از من چه می خواهی؟

1020
01:07:12,850 --> 01:07:16,600
برادر، برادر! این افراد طرفدار شما هستند.

1021
01:07:16,680 --> 01:07:17,720
طرفداران؟ برای من؟

1022
01:07:18,810 --> 01:07:20,310
من حاضرم برات بمیرم

1023
01:07:20,430 --> 01:07:21,180
چرا؟

1024
01:07:21,230 --> 01:07:22,440
برای تحسین!

1025
01:07:22,560 --> 01:07:23,860
من هر کسی را به خاطر تو می کشم!

1026
01:07:23,930 --> 01:07:24,550
سازمان بهداشت جهانی؟

1027
01:07:24,640 --> 01:07:25,300
کندردی!

1028
01:07:25,350 --> 01:07:26,680
من قبلاً مبلغ پیش پرداخت را به مردم بیهار دادم.

1029
01:07:26,810 --> 01:07:27,560
می توانید پول را پس بگیرید.

1030
01:07:27,680 --> 01:07:31,930
ما به چیزهایی مانند پیش پرداخت یا
هر چیزی ما فقط می خواهیم شما با ما باشید.

1031
01:07:32,060 --> 01:07:33,730
آنها در من چه دیدند؟

1032
01:07:34,230 --> 01:07:35,480
جادوی تو وجود دارد

1033
01:07:35,560 --> 01:07:36,110
چی؟

1034
01:07:36,310 --> 01:07:40,520
به همین دلیل است که شیلاجا شما و شما را دوست داشت
وارث روپیه هستند. 2000 کرور دارایی

1035
01:07:40,680 --> 01:07:43,600
از حرفات خوشم اومد
می توانید مغازه خود را تعطیل کنید.

1036
01:07:43,980 --> 01:07:46,610
من به شما در راه اندازی بازار گوشت کمک خواهم کرد
بعد از ازدواج

1037
01:07:46,810 --> 01:07:47,810
ممنونم!!

1038
01:07:47,930 --> 01:07:48,930
درود.. درود!!

1039
01:07:49,230 --> 01:07:50,060
درود! درود!!

1040
01:07:50,180 --> 01:07:50,850
او راجینی کانث است!

1041
01:07:50,980 --> 01:07:52,730
می توانید خودروی خود را بفروشید

1042
01:07:52,930 --> 01:07:55,800
من تو را صاحب آن می کنم
شرکت آئودی بعد از ازدواج.

1043
01:07:55,930 --> 01:07:57,180
اوه، راجینیکانث!

1044
01:07:58,350 --> 01:08:01,720
بیایید دید بد را از چشم همسایه دور کنیم.

1045
01:08:03,810 --> 01:08:06,110
تولاسی خاله!! برادر ملش از تو خوشش آمد.

1046
01:08:06,230 --> 01:08:07,230
هرچی میخوای بپرس

1047
01:08:07,480 --> 01:08:13,560
چه چیزی می توانیم بخواهیم؟ برای ارائه به تیروپاتی خواهیم رفت
موهای ما اگر شیلاجا و برادر ملش شاد زندگی کنند.

1048
01:08:13,730 --> 01:08:16,190
با عشقشون منو میکشن

1049
01:08:16,520 --> 01:08:19,940
هی، ادامه بده مزاحم نشو برادر

1050
01:08:20,060 --> 01:08:21,360
برو کنار

1051
01:08:21,930 --> 01:08:26,800
تو به من حسودی می کنی به جای ادامه دادن
این، شما از آنها می خواهید که ترک کنند.

1052
01:08:27,350 --> 01:08:29,600
اگر کوندا ردی از این موضوع مطلع باشد،
تو خواهی رفت

1053
01:08:29,810 --> 01:08:30,560
الان ادامه بدم؟

1054
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
اوه! خیر

1055
01:08:31,680 --> 01:08:33,510
چند کار فوری دارم
بعدا با شما ملاقات خواهم کرد.

1056
01:08:34,930 --> 01:08:38,970
باشه برو حرکت کن. برو کنار

1057
01:08:41,350 --> 01:08:42,600
بله!

1058
01:08:47,390 --> 01:08:48,600
برادر!

1059
01:08:50,980 --> 01:08:52,480
من از شما بچه ها خواستم که شیلاجا را جستجو کنید.

1060
01:08:52,600 --> 01:08:53,600
ما در حال جستجو هستیم.

1061
01:08:53,890 --> 01:08:55,760
من به Ameerpet رفتم.
به کوکتپالی رفت.

1062
01:08:55,850 --> 01:08:58,100
به همه کافه ها رفتم. من نتوانستم او را پیدا کنم.

1063
01:08:58,270 --> 01:09:00,770
فکر می کنید به راحتی می توانید او را پیدا کنید؟

1064
01:09:01,060 --> 01:09:02,650
ما باید سخت جستجو کنیم.

1065
01:09:03,230 --> 01:09:05,610
یک کار را انجام دهید. دو کیلو سیب برام بیار

1066
01:09:06,100 --> 01:09:07,220
اوه صبر کن

1067
01:09:07,730 --> 01:09:08,770
برای من یک جعبه سیب بیاور

1068
01:09:08,890 --> 01:09:12,010
صبر کن از هر میوه یک دسته برای من بیاور.

1069
01:09:12,390 --> 01:09:14,350
میوه ها را دوست ندارید
برای کی میخری؟

1070
01:09:15,060 --> 01:09:18,860
سالگرد فوت مادربزرگ شما نزدیک است.
او به رویاهای من آمد.

1071
01:09:19,270 --> 01:09:22,650
بنابراین من می خواهم میوه ها را توزیع کنم
به مردم در خانه های سالمندان

1072
01:09:22,770 --> 01:09:24,190
سوال پرسیدن را متوقف کنید
و به کار خود ادامه دهید.

1073
01:09:24,600 --> 01:09:25,470
برو...

1074
01:09:25,640 --> 01:09:26,890
برو...

1075
01:09:28,520 --> 01:09:29,980
دراگون فروت چقدر است؟

1076
01:09:35,480 --> 01:09:36,480
اوه خیلی سنگینه

1077
01:09:38,020 --> 01:09:40,480
برادر! آنها بسیار پرهزینه هستند.

1078
01:09:40,600 --> 01:09:42,600
اگه اینو بگی حالم بد میشه

1079
01:09:42,850 --> 01:09:44,050
در مورد پول چطور؟

1080
01:09:44,180 --> 01:09:45,350
یک دقیقه صبر کن

1081
01:09:46,890 --> 01:09:48,350
آقای کوندا ردی.

1082
01:09:48,640 --> 01:09:49,890
آن را به درستی انجام دهید.

1083
01:09:50,520 --> 01:09:51,730
الان چیه؟

1084
01:09:51,850 --> 01:09:59,050
عزیز! بالاپور، مدهاپور، کونداپور، میاپور،
عطاپور، دخترشوهر پور و پدرشوهر پور

1085
01:09:59,270 --> 01:10:04,150
پس از جستجو در تمام آن مناطق، ما هستیم
خسته است و دیزلی در ماشین باقی نمانده است.

1086
01:10:04,480 --> 01:10:07,020
برادر، حیدرآباد یک شهر بسیار بزرگ است!

1087
01:10:07,480 --> 01:10:08,360
چقدر نیاز دارید؟

1088
01:10:08,480 --> 01:10:09,730
آرزوی توست

1089
01:10:09,770 --> 01:10:11,110
روپیه برای ما ارسال کنید 25000.

1090
01:10:15,480 --> 01:10:16,650
فرستاده است.

1091
01:10:16,770 --> 01:10:18,150
ممنون برادر

1092
01:10:20,230 --> 01:10:22,980
همه جعبه ها را در ماشین بگذارید،
و اگر شما بچه ها اینجا بمانید،

1093
01:10:23,140 --> 01:10:24,640
من بلافاصله برمی گردم. در یک ساعت

1094
01:10:25,180 --> 01:10:26,760
-میفهمی؟
-آره! آره

1095
01:10:57,930 --> 01:10:59,760
هی گیر، گیر.

1096
01:11:01,270 --> 01:11:02,310
برو برو

1097
01:11:04,100 --> 01:11:05,140
در را باز کن

1098
01:11:05,810 --> 01:11:06,810
حالا چی؟

1099
01:11:08,520 --> 01:11:09,270
میوه ها!.

1100
01:11:09,430 --> 01:11:11,100
من برای شیلاجا خریدم.
لطفا از او بخواهید که آن را داشته باشد.

1101
01:11:13,930 --> 01:11:17,300
هی گیر، میوه ها! برایش آب میوه درست کن

1102
01:11:17,520 --> 01:11:21,520
زیرا او باید شبیه به نظر برسد
یک سیب شیملا برای ازدواج ما.

1103
01:11:24,390 --> 01:11:26,890
گیری..گیری..دوباره میوه ها.
آنها را در یخچال قرار دهید.

1104
01:11:27,390 --> 01:11:29,760
هی جیری آیا او بر کمرویی خود غلبه کرد؟

1105
01:11:29,890 --> 01:11:30,800
هنوز نه.

1106
01:11:30,890 --> 01:11:35,260
هنگامی که او غلبه کرد، به من اطلاع دهید.
من می خواهم شخصا با او صحبت کنم.

1107
01:11:38,390 --> 01:11:41,640
گیر! من تازه اومدم
من دوباره خواهم آمد.

1108
01:11:46,140 --> 01:11:47,180
چی داری؟

1109
01:11:47,230 --> 01:11:48,940
بادام هندی و بادام و پسته و گردو و خیلی چیزهای دیگر آقا.

1110
01:11:49,020 --> 01:11:50,060
آیا برند خانه عمارت ندارید؟

1111
01:11:50,230 --> 01:11:52,060
Dettol را به او بدهید. او آن را خواهد نوشید.
ای احمق!!

1112
01:11:52,430 --> 01:11:53,760
بسته بندی هر مورد در 1 کیلوگرم.

1113
01:11:53,930 --> 01:11:55,390
چرا این اقلام را می خرید؟

1114
01:11:57,140 --> 01:11:59,800
برادر! به نظر می رسد این صورتحساب حدود 20000 دلار باشد.

1115
01:11:59,930 --> 01:12:00,930
آیا دایی شما قبض را پرداخت می کند؟
که شما نگران آن هستید؟

1116
01:12:01,020 --> 01:12:01,940
کوندا ردی در حال پرداخت صورت حساب است.

1117
01:12:02,140 --> 01:12:03,930
قبض را پرداخت کنید و به نمایشگاه لباس بیایید.

1118
01:12:04,100 --> 01:12:05,300
من یک ساعت دیگر برمی گردم.

1119
01:12:06,810 --> 01:12:07,900
پیشخوان بیل؟

1120
01:12:08,140 --> 01:12:09,510
-کافی است.
-لطفا بخور

1121
01:12:10,270 --> 01:12:11,650
بگیر، بگیر

1122
01:12:13,140 --> 01:12:14,640
اینجا موز می آید.

1123
01:12:15,230 --> 01:12:16,560
آیا کودک نباید سالم باشد؟

1124
01:12:16,810 --> 01:12:18,810
بخور لطفا بخور

1125
01:12:18,930 --> 01:12:19,930
هی گیری،

1126
01:12:21,310 --> 01:12:22,310
مالش!!

1127
01:12:22,640 --> 01:12:24,930
صبر کن صبر کن آن را بگیر و بخور.

1128
01:12:25,520 --> 01:12:26,810
گیرى، گیرى.

1129
01:12:27,020 --> 01:12:27,770
چی شد داداش

1130
01:12:27,890 --> 01:12:29,760
این را به شیلاجا بدهید.

1131
01:12:30,100 --> 01:12:31,050
باشه

1132
01:12:31,430 --> 01:12:33,640
این را هم بگیرید: 25000.

1133
01:12:33,930 --> 01:12:37,140
اگر چیزی نیاز دارید، فقط با من تماس بگیرید،
و من با کندردی تماس خواهم گرفت.

1134
01:12:37,390 --> 01:12:38,550
باشه داداش..

1135
01:12:40,310 --> 01:12:41,310
ممنونم..

1136
01:12:42,060 --> 01:12:46,020
من کمک شما را جبران خواهم کرد
پسر تو بودن در زندگی بعدی

1137
01:12:46,180 --> 01:12:48,010
من شانس زیادی نمی خواهم

1138
01:12:49,270 --> 01:12:50,810
آیا می توانم یک بار سایلو را ببینم؟

1139
01:12:51,310 --> 01:12:52,810
او خواب است. بیدارش کنم؟

1140
01:12:52,930 --> 01:12:55,050
نه.. نه... بذار بخوابه. اگر از خواب محروم شود،

1141
01:12:55,180 --> 01:12:56,640
زیبایی او کاهش می یابد، و نه ما
آیا شایسته همتا شدن با یکدیگر هستند؟

1142
01:12:56,680 --> 01:12:57,550
راستی کی قراره ازدواج کنیم؟

1143
01:12:57,640 --> 01:12:58,640
بعد از رفتن می توانید با آنها ازدواج کنید.

1144
01:12:58,640 --> 01:12:59,220
سازمان بهداشت جهانی؟

1145
01:12:59,390 --> 01:13:01,640
منظور من این نیست.
شما می توانید قبل از ترک حیدرآباد ازدواج کنید.

1146
01:13:01,890 --> 01:13:03,800
آیا اخترشناس نگفت وجود دارد
هیچ تاریخ مبارکی در روزهای آینده وجود ندارد؟

1147
01:13:03,930 --> 01:13:05,930
آره آره من چند کار مهم دارم که باید به آنها رسیدگی کنم.

1148
01:13:06,020 --> 01:13:07,440
بعدا میام.

1149
01:13:09,930 --> 01:13:12,760
برادران جی سی. آیا آنها برادر هستند؟

1150
01:13:12,890 --> 01:13:13,930
نه آنها برادر هستند.

1151
01:13:14,310 --> 01:13:15,440
هنوز خماری داری؟

1152
01:13:15,520 --> 01:13:16,560
تو به من فضا می دهی

1153
01:13:19,180 --> 01:13:23,430
هر چی میخوای بخر
احساس خجالت یا شرم نداشته باشید.

1154
01:13:24,020 --> 01:13:25,190
بیا برویم

1155
01:13:27,640 --> 01:13:29,510
اوه، من چیزهایی برای نوشیدن دارم.

1156
01:13:31,140 --> 01:13:31,800
چقدر؟

1157
01:13:31,810 --> 01:13:32,310
100000 قربان

1158
01:13:32,310 --> 01:13:34,190
نه، در محدوده من نیست.
چیزی پرهزینه تر نشان دهید

1159
01:13:35,140 --> 01:13:36,140
-چقدر؟
-15000 است.

1160
01:13:37,100 --> 01:13:38,640
آیا ساری های گرانتر از اینها ندارید؟

1161
01:13:38,810 --> 01:13:39,650
آره داریم قربان

1162
01:13:40,140 --> 01:13:41,140
به من نشان بده

1163
01:13:41,180 --> 01:13:42,180
چقدر؟

1164
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
55000 قربان.

1165
01:13:43,640 --> 01:13:44,800
این محدوده من است.

1166
01:13:44,930 --> 01:13:47,010
داداش چرا این ساری ها رو میخری؟

1167
01:13:47,640 --> 01:13:48,930
چرا برات مهمه چی میخرم؟

1168
01:13:49,640 --> 01:13:51,300
نگاهش کن چیزی که داره میخره

1169
01:13:54,390 --> 01:13:55,800
اوه، نه. سلام.

1170
01:13:57,140 --> 01:14:00,430
چهار عدد ساری را در این محدوده بسته بندی کنید.

1171
01:14:00,520 --> 01:14:01,150
باشه قربان

1172
01:14:01,180 --> 01:14:02,510
چیکار میکنی؟

1173
01:14:02,640 --> 01:14:03,640
من این را دوست داشتم.

1174
01:14:03,770 --> 01:14:06,190
هی، این را با مانکن برای من جمع کن.

1175
01:14:06,390 --> 01:14:08,050
اینها لباسهای اندرونی خانم است.

1176
01:14:08,140 --> 01:14:09,800
آنها لباس زیر هستند، درست است؟ من آن را دوست داشتم.

1177
01:14:10,020 --> 01:14:11,270
چرا برات مهمه چی میخرم؟

1178
01:14:11,640 --> 01:14:12,800
چه اتفاقی می افتد؟

1179
01:14:13,140 --> 01:14:14,100
دیگری کجاست؟

1180
01:14:14,180 --> 01:14:15,390
آقا بیا اینها مارک های بسیار گران قیمتی هستند.

1181
01:14:15,520 --> 01:14:17,400
من به مارک های شما نیازی ندارم آیا می توانم این مارک را تهیه کنم؟

1182
01:14:17,640 --> 01:14:19,510
جای اشتباهی اومدی قربان
ما آن ها را نمی فروشیم

1183
01:14:19,640 --> 01:14:20,800
سپس به کار خود توجه کنید.

1184
01:14:20,930 --> 01:14:22,140
او شبیه احمق است.

1185
01:14:23,140 --> 01:14:25,510
هی، آیا هر کس چیزی را که می خواست خرید؟

1186
01:14:25,930 --> 01:14:27,890
آیا همه راضی هستند؟

1187
01:14:27,930 --> 01:14:29,430
-باشه پس من یه حرکتی می کنم.
-چه کسی قبض را پرداخت می کند؟

1188
01:14:29,520 --> 01:14:30,520
اینو نگه دار

1189
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
کوندا ردی!

1190
01:14:38,270 --> 01:14:39,400
سلام برادر.

1191
01:14:39,520 --> 01:14:40,150
چقدر؟

1192
01:14:40,230 --> 01:14:41,110
1 لک

1193
01:14:41,230 --> 01:14:42,150
در حال ارسال

1194
01:14:42,230 --> 01:14:43,230
با تشکر

1195
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
او خواهد فرستاد

1196
01:14:44,390 --> 01:14:45,390
او انجام داد.

1197
01:14:47,640 --> 01:14:50,550
آن را به من بده و
من یک حرکت خواهم کرد.

1198
01:14:50,810 --> 01:14:51,940
برادر، یک دقیقه

1199
01:14:52,060 --> 01:14:54,400
شما میوه نمی خورید
اما میوه خریدی

1200
01:14:54,640 --> 01:14:57,390
تو اینجا زندگی نمیکنی
اما شما لباس زنانه خریدید.

1201
01:14:57,390 --> 01:14:59,100
اینجا یک چیز عجیبی در حال رخ دادن است.

1202
01:15:00,520 --> 01:15:02,060
منظورت چیه، مستی؟

1203
01:15:02,180 --> 01:15:03,760
هنگام نوشیدن الکل عقل خود را از دست داده اید.

1204
01:15:04,140 --> 01:15:07,800
برادر! حتی من هم همین شک را دارم.
اما من مشروب نمیخورم

1205
01:15:08,100 --> 01:15:10,300
تو به او نزدیک تر بمانی،
و بنابراین شما مانند یک نوشیدنی منفعل هستید.

1206
01:15:10,560 --> 01:15:11,940
و نیمی از ذهن خود را از دست داد.

1207
01:15:12,560 --> 01:15:13,560
باشه خداحافظ

1208
01:15:14,230 --> 01:15:15,230
هی

1209
01:15:15,640 --> 01:15:17,100
پس تو به من نزدیک تر بمانی،
و شما هم همین شک را دارید

1210
01:15:17,140 --> 01:15:19,300
بعد او چطور؟
هی، احساس نمی کنی چیزی در حال وقوع است؟

1211
01:15:19,390 --> 01:15:23,050
آره منم همین حس رو دارم نگه می دارد
گفتن یه ساعت دیگه برمیگرده

1212
01:15:23,390 --> 01:15:24,760
من متوجه خواهم شد،

1213
01:15:25,270 --> 01:15:26,520
شما بچه ها اینجا بمانید

1214
01:15:26,930 --> 01:15:29,430
و من نیز یک ساعت دیگر برمی گردم.

1215
01:15:35,810 --> 01:15:37,150
بیا یه نوشیدنی بخوریم

1216
01:15:37,430 --> 01:15:38,430
مکان: ویزاگ

1217
01:15:38,930 --> 01:15:41,140
نام: کاماکشی

1218
01:15:43,270 --> 01:15:44,810
سن: 62

1219
01:15:45,140 --> 01:15:49,140
یک خانم از ویزاگ در ویجایاناگارام گم شد.

1220
01:16:06,390 --> 01:16:07,390
هی، گیر.

1221
01:16:08,520 --> 01:16:09,650
احمق!

1222
01:16:10,180 --> 01:16:11,100
گیر.

1223
01:16:11,140 --> 01:16:12,140
چی شد داداش

1224
01:16:12,140 --> 01:16:13,680
اینو نگه دار توضیح خواهم داد.

1225
01:16:14,520 --> 01:16:17,650
من هم از اینکه هر بار پیش تو بدوم، خجالت می کشم.

1226
01:16:18,020 --> 01:16:21,230
اما هر وقت چیزی در بازار دیدم،
میخوام برای شایلو بخرم.

1227
01:16:21,390 --> 01:16:22,930
پس این دلیلی است که من اینجا هستم.
این را به شایلو بده.

1228
01:16:23,060 --> 01:16:26,190
دیدن صداقت تو در عشق تو
ممکن است یک تاج محل در کنار شارمینار بسازد.

1229
01:16:26,770 --> 01:16:27,770
با تشکر

1230
01:16:28,100 --> 01:16:29,510
از آنجایی که اولین عشق من است، هیجان زده هستم.

1231
01:16:30,680 --> 01:16:33,010
اما اگر به سمت من دوید،

1232
01:16:33,140 --> 01:16:35,930
آره من می دانم. دوستان من دارند
قبلاً به من شک کرده است.

1233
01:16:36,060 --> 01:16:37,650
اما به نوعی من آنها را مدیریت می کنم.

1234
01:16:37,810 --> 01:16:41,270
مهمتر از همه، دوست من ساتی، چه کسی
مانند آناکوندا است، بسیار خطرناک است.

1235
01:16:41,640 --> 01:16:43,300
پس هر چند وقت یکبار میام.

1236
01:16:43,520 --> 01:16:44,940
بعدا با شما ملاقات خواهم کرد.
من یه مقدار کار دارم

1237
01:16:57,180 --> 01:16:58,890
همه چیز را شنیدی؟

1238
01:16:59,020 --> 01:17:00,020
نصف

1239
01:17:00,520 --> 01:17:02,560
اما من به این نتیجه رسیدم که شایلو اینجاست.

1240
01:17:03,060 --> 01:17:07,940
چرا واقعیت رو ازش پنهان میکنی
کوندا ردی که شایلو اینجاست؟

1241
01:17:08,770 --> 01:17:13,020
اگر به من نگویید هر چه بشنوم، خواهم کرد
نیمی از آن را بشنو به کوندا ردی اطلاع خواهم داد.

1242
01:17:13,310 --> 01:17:16,560
مابقی را خودش رسیدگی خواهد کرد.

1243
01:17:18,560 --> 01:17:19,940
پایان تو را خواهم دید

1244
01:17:20,270 --> 01:17:21,270
خواهم دید.

1245
01:17:21,390 --> 01:17:23,050
صبر کن صبر کن

1246
01:17:24,390 --> 01:17:28,510
چقدر جرات میکنی هر بار ما رو احمق کنی
میگی تا یک ساعت دیگه برمیگردی؟

1247
01:17:28,680 --> 01:17:31,800
اگر به من گوش نمی دهید، اینطور نیست
من که دچار مشکل خواهم شد این شما هستید

1248
01:17:31,930 --> 01:17:32,680
چرا باید به شما گوش کنم؟

1249
01:17:33,270 --> 01:17:37,190
ببینید آیا شیلاجا این ازدواج را دوست نداشت.
یعنی از یکی دیگه خوشش میاد اینطور نیست؟

1250
01:17:37,390 --> 01:17:40,140
او کیست؟ به من بگو پایانش را خواهم دید.

1251
01:17:40,640 --> 01:17:41,640
در واقع.

1252
01:17:41,810 --> 01:17:42,810
تو صبر کن

1253
01:17:42,890 --> 01:17:43,760
نمی توانید آن را ببینید
دارم براش توضیح میدم؟

1254
01:17:43,810 --> 01:17:44,560
به من بگو

1255
01:17:44,770 --> 01:17:48,270
اگه راستشو بگم میمیری
مثل گراز برق گرفتگی

1256
01:17:48,520 --> 01:17:49,940
اون چیه؟ اون چیه؟

1257
01:17:50,020 --> 01:17:51,690
او شما را دوست دارد!

1258
01:17:56,640 --> 01:17:57,680
آیا این حقیقت دارد؟

1259
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
بله، این است.

1260
01:17:59,270 --> 01:18:00,270
آیا این است؟

1261
01:18:00,520 --> 01:18:02,810
به سر کچل تو قسم.
حتی او از سر طاس شما خوشش می آید.

1262
01:18:02,930 --> 01:18:07,100
با اینکه سعی کردیم قانعش کنیم.
اینکه هر دوی شما برای هم ساخته نشده اید.

1263
01:18:07,230 --> 01:18:08,650
اما او به ما گوش نمی دهد.

1264
01:18:09,140 --> 01:18:12,550
اگر کوندا ردی بفهمد
در مورد این، شما تمام شده اید.

1265
01:18:14,520 --> 01:18:17,230
اگر او کوندا ردی باشد،
بعد من راضی هستم.

1266
01:18:18,390 --> 01:18:23,800
اگر کسی بین من و شایلو بیاید،
من آنها را خواهم کشت.

1267
01:18:24,640 --> 01:18:28,760
شایلو، متاسفم که نشد
درک عشق شما

1268
01:18:29,100 --> 01:18:30,390
متاسفم!

1269
01:18:31,390 --> 01:18:33,300
من می خواهم شایلو را ببینم. او کجاست؟

1270
01:18:33,640 --> 01:18:35,930
او به بازار رفت تا
یک قاب عکس از شما بسازد

1271
01:18:37,390 --> 01:18:39,800
حتی من می خواستم برای شایلو کاری انجام دهم.

1272
01:18:39,930 --> 01:18:40,800
دنبال من.

1273
01:18:42,930 --> 01:18:45,260
شایلو شما را دوست دارد. چرا دروغ گفتی
به او و بگوید که او را دوست دارد؟

1274
01:18:45,390 --> 01:18:50,010
اگر من او را مدیریت نکنم، او این کار را خواهد کرد
همه چیز را به کندردی بگو

1275
01:18:50,230 --> 01:18:52,270
و او مرا در دستگاه آبمیوه گیری له خواهد کرد.

1276
01:18:52,430 --> 01:18:53,800
بنابراین من او را مدیریت کردم.

1277
01:18:54,100 --> 01:18:57,140
به خاطر روزگار بدی که داشتی، تو شدی
کمدین تو باید دانشمند می شدی

1278
01:18:57,810 --> 01:18:58,810
متشکرم.

1279
01:18:58,890 --> 01:19:03,220
یک کار را انجام دهید. ممکنه دوباره بیاد
تمام قاب های عکسم را کنار او بگذار.

1280
01:19:03,310 --> 01:19:03,940
مالش!!

1281
01:19:04,020 --> 01:19:05,690
برادر! آمدن، آمدن

1282
01:19:10,810 --> 01:19:12,150
برادر!

1283
01:19:12,430 --> 01:19:13,800
چرا منو آوردی اینجا؟

1284
01:19:13,930 --> 01:19:17,510
ارزن مخلوط، ذرت فلکس، جو، دانه،
آجیل و برنج قهوه ای

1285
01:19:17,640 --> 01:19:18,800
اینها چیست؟

1286
01:19:18,930 --> 01:19:19,930
غذای ارگانیک.

1287
01:19:20,270 --> 01:19:23,150
اگر آنها بخورند، نوزادان رشد می کنند
قوی تر با اندام های سالم

1288
01:19:23,230 --> 01:19:24,150
نوزادان کی هستند؟

1289
01:19:24,270 --> 01:19:26,110
شایلو و بچه متولد نشده من.

1290
01:19:27,770 --> 01:19:33,190
شما مال ظهیرآباد هستید.
چگونه در این مورد دانش کسب کردید؟

1291
01:19:33,810 --> 01:19:36,650
شما گوگل را دنبال کردید. دنبالت کردم

1292
01:19:36,810 --> 01:19:38,940
پس دست از آزار دادن من بردارید و دنبالم بیایید.

1293
01:19:40,890 --> 01:19:42,390
ای احمق پسر کچل.

1294
01:19:42,520 --> 01:19:46,400
تو دلت برای دروغ من بود و شبیه بودی
یک بادکنک بادکرده در نمایشگاه

1295
01:19:46,520 --> 01:19:49,400
بعد از اینکه حقیقت را فهمیدی،
اندام های شما می ترکد.

1296
01:19:49,520 --> 01:19:50,400
بیا و قبض را بپرداز.

1297
01:19:50,520 --> 01:19:52,190
میاد برادر آمدن

1298
01:20:00,770 --> 01:20:04,400
اوه من او اتاق را پر کرد
با عکس هایش دختر بیچاره

1299
01:20:04,640 --> 01:20:06,390
شما فقط عکس ها را روی دیوار دیدید.

1300
01:20:07,060 --> 01:20:10,310
اما او عکسی از قلبش دارد که در حال فریاد زدن است.
ساتی!! ساتی!!

1301
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
تو صبر کن

1302
01:20:11,430 --> 01:20:13,930
او سنگین به نظر می رسد.
اما او قلب ظریفی دارد.

1303
01:20:14,140 --> 01:20:15,100
او نمی تواند این را تحمل کند.

1304
01:20:15,270 --> 01:20:16,520
اما من شک دارم.

1305
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
شک؟ حالا چی؟

1306
01:20:17,520 --> 01:20:18,400
او قبلا ازدواج کرده است.

1307
01:20:18,430 --> 01:20:19,220
پس چی؟

1308
01:20:19,310 --> 01:20:21,270
یعنی همسرش زن دیگری را قبول می کند؟

1309
01:20:21,390 --> 01:20:22,050
او را خواهد کشت.

1310
01:20:22,140 --> 01:20:22,640
سازمان بهداشت جهانی؟

1311
01:20:22,640 --> 01:20:23,640
همسرش.

1312
01:20:23,810 --> 01:20:26,190
این یک موضوع روپیه است. 2000 کرور
چیز کمی نیست

1313
01:20:26,270 --> 01:20:28,060
همسرش فردا روشنایی روز را نخواهد دید.

1314
01:20:28,390 --> 01:20:29,510
کوندا ردی چطور؟

1315
01:20:29,560 --> 01:20:35,810
بعد از ازدواج او و شایلو،
کندردی کشته خواهد شد.

1316
01:20:36,310 --> 01:20:38,520
ضمناً شما می خواستید مقداری پیش پرداخت بفرستید
پول به جنایتکاران بیهار، درست است؟

1317
01:20:38,770 --> 01:20:40,060
آره دارم تماس میگیرم

1318
01:20:41,930 --> 01:20:43,180
کندردی است.

1319
01:20:43,890 --> 01:20:44,800
سلام

1320
01:20:45,520 --> 01:20:48,940
هی، کندردی.
این ساتی است، ساتی. به من بگو

1321
01:20:49,390 --> 01:20:50,510
مست هستی؟

1322
01:20:52,310 --> 01:20:55,400
آیا من باید مست باشم تا با شما صحبت کنم؟
ای احمق!

1323
01:20:55,560 --> 01:20:58,110
زیر نظر من کار میکنه و
چطور جرات میکنی منو به اسم صدا بزنی؟

1324
01:20:58,180 --> 01:21:02,510
سلام، اگر شما نگرش
فقط داشتن 200 کرور دارایی،

1325
01:21:03,140 --> 01:21:04,220
2000 کرور از

1326
01:21:05,020 --> 01:21:06,650
برادر! غیر از این فکر نکن

1327
01:21:06,770 --> 01:21:10,110
او در حیدرآباد عاشق زنی شد
که دارایی به ارزش 2-3 کرور دارد.

1328
01:21:10,140 --> 01:21:11,510
پس داره حرف مفت میزنه

1329
01:21:12,270 --> 01:21:12,940
خداحافظ

1330
01:21:13,100 --> 01:21:13,930
خفه شو

1331
01:21:14,100 --> 01:21:14,800
هی این چیه

1332
01:21:14,890 --> 01:21:18,010
-او چه خواهد کرد؟ چرا باید از او بترسیم؟
-حالا از دست کندردی خارج شدی.

1333
01:21:18,140 --> 01:21:19,390
چه اتفاقی برای این بچه ها افتاد؟

1334
01:21:19,520 --> 01:21:20,520
نا امیدی!!

1335
01:21:21,020 --> 01:21:25,150
اگر وقتی آنها درخواست می کنند پول را ندهید،
ممکن است این گونه رفتار کنند.

1336
01:21:34,140 --> 01:21:35,510
برادر ساتی یک فشفشه است!

1337
01:21:36,060 --> 01:21:37,690
چوب پنبه و بخور

1338
01:21:37,810 --> 01:21:40,270
چنار و انبه سبز چنار و انبه سبز

1339
01:21:40,640 --> 01:21:42,760
برادر ساتی یک فشفشه است.

1340
01:21:44,560 --> 01:21:45,810
برادر ساتی یک فشفشه است.

1341
01:21:46,140 --> 01:21:47,680
هی، هی

1342
01:21:48,020 --> 01:21:50,060
این افراد چه کسانی هستند؟

1343
01:21:50,230 --> 01:21:51,400
اینها طرفداران شما هستند.

1344
01:21:51,430 --> 01:21:52,220
طرفداران؟

1345
01:21:52,310 --> 01:21:53,440
برادر!

1346
01:21:55,390 --> 01:21:56,510
من Auto Jaani هستم.

1347
01:21:56,640 --> 01:21:57,800
او حاضر است برای تو بمیرد.

1348
01:21:57,890 --> 01:21:58,510
چرا؟

1349
01:21:58,640 --> 01:21:59,760
چون او شما را تحسین می کند.

1350
01:22:00,020 --> 01:22:01,650
برادر! من ماتتون مستان هستم.

1351
01:22:01,770 --> 01:22:03,150
او می تواند هر کسی را برای شما بکشد.

1352
01:22:03,230 --> 01:22:03,690
چرا؟

1353
01:22:03,770 --> 01:22:04,440
چون او شما را تحسین می کند.

1354
01:22:04,640 --> 01:22:05,100
برادر!

1355
01:22:05,140 --> 01:22:06,550
او آماده است تا سرش را فشار دهد.

1356
01:22:06,640 --> 01:22:07,430
چرا؟

1357
01:22:07,560 --> 01:22:08,520
چون او شما را تحسین می کند.

1358
01:22:08,640 --> 01:22:10,180
شما وارث روپیه هستید. 2000 کرور دارایی

1359
01:22:10,310 --> 01:22:12,190
بنابراین دریافت این نوع تحسین از مردم عادی است.

1360
01:22:13,020 --> 01:22:15,690
من چند کار مهم دارم دنبالم کن

1361
01:22:17,020 --> 01:22:18,560
با تشکر از تک تک افراد.

1362
01:22:18,770 --> 01:22:21,020
بعد از ازدواج کمکش را جبران می کنم.

1363
01:22:21,100 --> 01:22:22,010
مالش!

1364
01:22:22,270 --> 01:22:24,190
چاق!! آمدن

1365
01:22:24,310 --> 01:22:25,230
احمق

1366
01:22:25,770 --> 01:22:28,150
گیر! خیلی خوبه
شما خیلی خوب آنها را مدیریت می کنید.

1367
01:22:28,770 --> 01:22:31,690
مدیریت نکردن! احساس میکنم دارم بهشون خیانت میکنم

1368
01:22:33,060 --> 01:22:35,940
به خاطر دروغ های من
یکی برایت میوه و گل می آورد.

1369
01:22:36,390 --> 01:22:38,010
پسر دیگری برایت ساری و طلا می آورد.

1370
01:22:38,180 --> 01:22:39,140
گیر!

1371
01:22:39,230 --> 01:22:42,690
وقتی زنی باردار است، مرسوم است
سنت هندی که خانواده اش برایش هدایایی می آورند.

1372
01:22:43,020 --> 01:22:45,060
با پول عمویم خرید می کنند.

1373
01:22:45,390 --> 01:22:47,800
یعنی من تمام آن هدیه ها را از خانواده ام دریافت می کنم.

1374
01:22:47,890 --> 01:22:49,140
خوب گفتی عزیزم

1375
01:22:49,770 --> 01:22:54,020
هر سنت عرفی که باید رعایت شود
از طریق آنها انجام می شود. این نقشه خداست

1376
01:22:54,390 --> 01:22:57,640
اما ما به عنوان خیرخواهان
همچنین مقداری مسئولیت دارند.

1377
01:22:58,140 --> 01:23:00,550
از این به بعد ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

1378
01:23:22,930 --> 01:23:27,140
♪ گیاه کوچک یاس
شبیه گل داودی ♪

1379
01:23:27,270 --> 01:23:31,150
♪ جاناکا جانا... جاناکا.. جاناکا... جاناکا جاناه.. ♪

1380
01:23:31,640 --> 01:23:36,390
♪ من کجال روی گونه های تو را دوست دارم ♪

1381
01:23:36,680 --> 01:23:40,930
♪ جاناکا جاناه ... جاناکا .. جاناکا ... جاناکا جان ♪

1382
01:23:41,100 --> 01:23:44,680
♪ ss خواب آلود را بیرون کنید و به من نزدیک شوید. ♪

1383
01:23:44,810 --> 01:23:48,560
♪ بیایید تاثیر بد مو را بگیریم ♪

1384
01:23:49,140 --> 01:23:57,220
♪ بیایید چند النگو بگذاریم و کمی چوب صندل بمالیم. ♪

1385
01:23:57,430 --> 01:24:02,510
♪ یک گیاه کوچک یاس شبیه گل داودی است

1386
01:24:02,930 --> 01:24:06,140
♪ جاناکا جانا... جاناکا.. جاناکا... جاناکا جاناه.. ♪

1387
01:24:06,180 --> 01:24:11,140
♪ من کجال روی گونه های تو را دوست دارم ♪

1388
01:24:11,640 --> 01:24:15,180
♪ جاناکا جاناه ... جاناکا .. جاناکا ... جاناکا جان ♪

1389
01:24:40,930 --> 01:24:45,680
♪ یه بچه حتما میاد او به اندازه او جدید است ♪

1390
01:24:50,100 --> 01:24:54,140
♪ اگر او رئیس است، من یک خواهر هستم ♪

1391
01:24:54,430 --> 01:24:58,430
♪ کودک مانند یک جشن کریسمس مانند یک ستاره خواهد آمد. ♪

1392
01:24:58,520 --> 01:25:03,230
♪ اوه توانا! وقتی اسمش را می‌زنی، باید به ما هدیه بدهی. ♪

1393
01:25:03,560 --> 01:25:07,650
♪ باسن بچه را می فشاریم تا وقتی که به دنیا آمد گریه کند. ♪

1394
01:25:07,810 --> 01:25:13,020
♪ میگه اونگا.. اونگا.. ♪

1395
01:25:13,810 --> 01:25:19,150
♪ یک گیاه کوچک یاس شبیه گل داودی است

1396
01:25:19,230 --> 01:25:23,190
♪ جاناکا جانا... جاناکا.. جاناکا... جاناکا جاناه.. ♪

1397
01:25:26,890 --> 01:25:30,800
♪ جاناکا جاناه... جانکا..جاناکا... جاناکا جاناه.. ♪

1398
01:25:32,890 --> 01:25:37,800
♪ از الان دیگر در آغوش گرفتن نیست. ♪

1399
01:25:42,430 --> 01:25:46,390
♪ باید روی تخت های مختلف بخوابید. ♪

1400
01:25:47,140 --> 01:25:51,220
♪ اوه نه مجازاتم نکن ♪

1401
01:25:51,560 --> 01:25:55,190
♪ بدون بوی تو نمی توانم بخوابم. ♪

1402
01:25:55,930 --> 01:25:59,550
♪ من ایده های شیطانی شما را می شناسم. ♪

1403
01:26:00,060 --> 01:26:04,190
♪ روی بالش ساری بخوابید. ♪

1404
01:26:06,140 --> 01:26:11,390
♪ اوه عزیزم.. یک گیاه کوچک یاس شبیه گل داودی است ♪

1405
01:26:11,640 --> 01:26:15,680
♪ جاناکا جانا... جاناکا.. جاناکا... جاناکا جاناه.. ♪

1406
01:26:15,930 --> 01:26:19,930
♪ من کجال روی گونه هایت را دوست دارم. ♪

1407
01:26:20,390 --> 01:26:23,510
♪ جاناکا جاناه ... جاناکا .. جاناکا ... جاناکا جان ♪

1408
01:26:33,890 --> 01:26:35,550
این جشنواره دیوالی نیست.

1409
01:26:36,140 --> 01:26:37,800
و جشنواره Sankranthi بسیار دور است.

1410
01:26:38,680 --> 01:26:40,640
این جشنواره بدون من چیست؟

1411
01:26:40,770 --> 01:26:41,770
پاندیت آقا.

1412
01:26:42,640 --> 01:26:47,390
دختری که گری با او ازدواج کرد کسی نیست جز این
خواهرزاده کندردی مالک کارخانه قند ظهیرآباد.

1413
01:26:47,520 --> 01:26:50,650
ما این واقعیت را از همه پنهان می کنیم.
پس لطفا این را برای کسی فاش نکنید.

1414
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
باشه

1415
01:26:54,810 --> 01:26:56,940
به شخص اشتباهی گفتی

1416
01:26:57,560 --> 01:26:58,770
من چند کار دارم

1417
01:26:58,890 --> 01:26:59,930
خدا آنجاست.

1418
01:27:00,020 --> 01:27:01,650
پاندیت دقیقا در مورد چی صحبت می کنی؟
آیا این درست است؟

1419
01:27:01,810 --> 01:27:04,190
درست است! دروغ نیست.

1420
01:27:04,520 --> 01:27:08,770
به کاسی رفتم تا چیزی از خود جا بگذارم
و می خواستم همسرم را ترک کنم.

1421
01:27:09,020 --> 01:27:11,190
اما او به نوعی متوجه شد
نیت من و نیامد

1422
01:27:11,640 --> 01:27:14,180
از آن لحظه به بعد دیگر دروغ نگفتم.

1423
01:27:14,520 --> 01:27:15,650
درست است!

1424
01:27:15,890 --> 01:27:18,390
فهمیدم همه چیز را فهمیدم!

1425
01:27:19,810 --> 01:27:22,110
اگه اونجا بزنم اینجا میفته.

1426
01:27:22,390 --> 01:27:23,390
-بندا بیا
-برادر

1427
01:27:23,640 --> 01:27:27,180
صبر کن برادرشوهر
چرا باید با اون احمق بری؟

1428
01:27:28,180 --> 01:27:29,180
هی باندا

1429
01:27:29,310 --> 01:27:30,230
خواهر

1430
01:27:30,390 --> 01:27:32,010
-بیا بریم
-باشه خواهر.

1431
01:29:11,310 --> 01:29:14,270
هی گیر، تو بچه

1432
01:29:14,640 --> 01:29:15,890
کجا پنهان شده ای؟

1433
01:29:15,980 --> 01:29:19,860
تو کی هستی لعنتی؟
شما مثل میمون می پرید.

1434
01:29:20,850 --> 01:29:23,850
بای.. رادا بای!!

1435
01:29:25,020 --> 01:29:27,730
کانچوباتلا رادا بای!

1436
01:29:28,770 --> 01:29:30,360
شما زحمات خونین

1437
01:29:30,770 --> 01:29:34,980
به نظر شما گیر یک قهرمان است؟
و شما لشکر او هستید.

1438
01:29:36,020 --> 01:29:40,860
می تونی بگیری رو نگه داری و شایلو رو به من بسپاری.

1439
01:29:41,980 --> 01:29:45,980
اگر نه، هیچ کس در کلنی زنده نخواهد بود.

1440
01:29:46,140 --> 01:29:49,720
اگر می خواهید زندگی کنید، می توانید پاهای کندردی خود را فشار دهید.

1441
01:29:50,600 --> 01:29:55,430
و اگر مخالفت کنی، تو را خواهم کشت.

1442
01:29:55,730 --> 01:29:56,730
هی، تو!!

1443
01:29:56,850 --> 01:30:01,850
هی، توندردی! حواستون به زبانتون باشه

1444
01:30:02,100 --> 01:30:06,350
عمه تولاسی فقط گردنت را فشار می دهد.
اما اگر تالایوا فکر کند

1445
01:30:07,020 --> 01:30:08,860
من نمی دانم چه خواهم کرد.

1446
01:30:10,350 --> 01:30:12,260
برو و این درایور خودکار را تمام کن.

1447
01:30:14,140 --> 01:30:15,850
چرا اومدی؟ چرا داد میزنی؟

1448
01:30:16,270 --> 01:30:19,270
اگر در مورد شایلو مزخرف می گویید،
سرت را می برم.

1449
01:30:20,520 --> 01:30:23,360
هی ساتی، فراموش نکن با چه کسی صحبت می کنی.

1450
01:30:24,140 --> 01:30:27,970
بای.. رادا بهی

1451
01:30:28,140 --> 01:30:30,140
اگر کسی در مورد همسر احتمالی من بد صحبت کرد،

1452
01:30:30,600 --> 01:30:33,720
مهم نیست آنها چه کسانی هستند، من آنها را خواهم کشت.

1453
01:30:35,310 --> 01:30:36,480
همسر احتمالی شما؟

1454
01:30:38,430 --> 01:30:41,850
بله، شایلو همسر احتمالی من است.

1455
01:30:42,390 --> 01:30:44,760
دیوانه شدی؟

1456
01:30:44,850 --> 01:30:45,850
درست گفته.

1457
01:30:46,890 --> 01:30:49,010
او هیچ مغزی ندارد

1458
01:30:49,140 --> 01:30:50,850
من او را دستکاری کرده ام.

1459
01:30:51,140 --> 01:30:52,600
او شوهر شیلاجا نیست.

1460
01:30:52,770 --> 01:30:53,860
من هستم

1461
01:30:54,230 --> 01:30:55,860
اگر با من همکاری کنید

1462
01:30:56,020 --> 01:31:01,440
کندردی، بندردی و این طاس را خواهیم کشت.

1463
01:31:01,640 --> 01:31:02,720
و سپس می توانیم لذت ببریم

1464
01:31:03,100 --> 01:31:04,100
هی، احمق

1465
01:31:04,230 --> 01:31:05,270
همانجا توقف کردی؟

1466
01:31:05,430 --> 01:31:06,720
آیا شما شوهر احتمالی شیلاجا هستید؟

1467
01:31:06,850 --> 01:31:08,260
آیا شما هستید؟ ای هموطن خوک چهره

1468
01:31:08,350 --> 01:31:09,140
تو به من گفتی

1469
01:31:09,310 --> 01:31:09,900
من فقط بلوف می زدم

1470
01:31:10,020 --> 01:31:11,400
هواداران و مردم چطور؟

1471
01:31:11,520 --> 01:31:12,610
این یک بلوف است.

1472
01:31:12,850 --> 01:31:14,600
ای احمق ها!

1473
01:31:15,100 --> 01:31:19,760
گیر از تو احمق ساخت.

1474
01:31:21,230 --> 01:31:23,520
گیری با شیلاجا ازدواج کرد!

1475
01:31:24,600 --> 01:31:26,510
او هم باردار است. ای احمق ها!

1476
01:31:27,350 --> 01:31:30,850
هی گیر کجا مخفی شدی؟

1477
01:31:30,980 --> 01:31:33,610
آنها در جایی پنهان نمی شوند.
اینجا هستند.

1478
01:31:34,140 --> 01:31:36,350
اگر جرات دارید، سعی کنید آنها را لمس کنید.

1479
01:31:36,730 --> 01:31:37,860
دست زدن به آنها را فراموش کنید.

1480
01:31:38,140 --> 01:31:42,600
من آنها را با هاری می کشم، آنها را می کشم،
و آنها را وادار به التماس کردن روی پای کندردی کنید.

1481
01:32:03,310 --> 01:32:06,360
فکر نمیکنی ما دست نداریم
یا اینکه مو نداری؟

1482
01:32:06,600 --> 01:32:08,430
همانطور که آمدید به جای خود برگردید.

1483
01:32:08,770 --> 01:32:11,440
وگرنه تو را تسلی می دهم و بیندی را بر سرت می گذارم.

1484
01:32:11,600 --> 01:32:14,350
تا کندردی شما را نشناسد.

1485
01:32:19,350 --> 01:32:20,890
سلام تالایوا!!

1486
01:32:21,020 --> 01:32:21,900
احمق.

1487
01:32:24,730 --> 01:32:26,360
اوه، نه. بیا بگذاریم

1488
01:32:33,310 --> 01:32:37,150
به جای اینکه آنها را مثل شیر بکشید،
مثل گربه ای که می لرزد برگشتی.

1489
01:32:37,270 --> 01:32:38,480
-عزیزم!
-فقط ساکت شو!

1490
01:32:39,140 --> 01:32:42,300
دوستان زباله!

1491
01:32:49,770 --> 01:32:50,730
کندردی.

1492
01:32:54,730 --> 01:32:55,730
هی جیری

1493
01:32:56,270 --> 01:33:00,610
دختر باید تا ساعت 3:30 در خانه باشد،
و الان ساعت 5:30 است.

1494
01:33:00,730 --> 01:33:03,400
فقط تصور کنید که دختر مستان گوشت گوسفندی ممکن است کجا باشد.

1495
01:33:03,520 --> 01:33:04,440
اوه، نه.

1496
01:33:04,730 --> 01:33:06,440
دخترم هنوز به خانه نیامده است.

1497
01:33:06,520 --> 01:33:07,310
او را دیدی؟

1498
01:33:07,350 --> 01:33:08,720
برادر! فاطمه؟

1499
01:33:09,140 --> 01:33:11,350
او هنوز از مدرسه به خانه نیامده است.
منم همینو میپرسم

1500
01:33:14,310 --> 01:33:16,610
کوداردی خواهش میکنم به اون دختر آسیبی نزن

1501
01:33:16,730 --> 01:33:22,150
اگر نمی خواهی من به دختر آسیب برسانم،
حالا دخترت را پیش من بیاور

1502
01:33:22,430 --> 01:33:23,640
من به شما التماس خواهم کرد.

1503
01:33:28,310 --> 01:33:29,520
فاطمه!

1504
01:33:29,890 --> 01:33:31,100
فاطمه!

1505
01:33:35,100 --> 01:33:36,100
عزیز!

1506
01:33:36,480 --> 01:33:37,400
عزیز!

1507
01:33:38,350 --> 01:33:39,140
عزیز!

1508
01:33:39,270 --> 01:33:40,020
فاطمه!

1509
01:33:40,230 --> 01:33:41,150
خودکار، خودکار.

1510
01:33:41,230 --> 01:33:43,730
گیرى، تو مراقب شیلاجا باش.
فاطمه را به بیمارستان می بریم.

1511
01:33:43,890 --> 01:33:44,970
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1512
01:33:45,730 --> 01:33:46,860
خودکار. سریع برو

1513
01:33:48,980 --> 01:33:50,610
سلام! به من گوش کن به من گوش کن

1514
01:33:51,850 --> 01:33:54,220
او فقط یک بچه است، و او بسیار آسیب دیده است.

1515
01:33:54,730 --> 01:33:56,900
وقتی درخواست دادیم حالش خوب می شود
هر مرهمی برای زخمش

1516
01:33:57,140 --> 01:33:58,760
فورا شیلاجا را نزد من بیاور.

1517
01:33:59,980 --> 01:34:01,610
اگر عهد خود را زیر پا بگذارید،

1518
01:34:02,390 --> 01:34:05,390
مستان گوسفندی را می کشم و
استخوان هایش را به کیلوگرم بفروشد.

1519
01:34:06,480 --> 01:34:09,860
من دختر کوچکی را که در اتوپایلوت است قطع می کنم
را تکه تکه کنید و او را در یک کیسه پارچه ای قرار دهید.

1520
01:34:11,020 --> 01:34:13,310
من راننده اتو را دور می اندازم.

1521
01:34:13,770 --> 01:34:21,860
من همه را زیر یک له می کنم
نیشکر را دستگاه و آب آن را بنوشید.

1522
01:34:27,140 --> 01:34:29,600
از دوران کودکی من، این مستعمره است
مرا بزرگ کرد و برای من همه چیز بود.

1523
01:34:31,770 --> 01:34:33,610
آنها نباید به خاطر من عذاب بکشند.

1524
01:34:34,730 --> 01:34:36,440
حالا چیکار کنیم؟

1525
01:34:39,020 --> 01:34:40,770
ما بدون اینکه به کسی بگوییم کلنی را ترک خواهیم کرد.

1526
01:34:42,600 --> 01:34:43,600
همانطور که شما می خواهید.

1527
01:34:44,350 --> 01:34:45,850
اگر بدانند که ما می رویم،
به ما اجازه نمی دهند

1528
01:34:47,310 --> 01:34:50,480
اگر ما اینجا بمانیم، کوندا ردی به آنها رحم نخواهد کرد.

1529
01:35:12,140 --> 01:35:15,600
خیرخواه شما بودن،
ما هم مسئولیت داریم

1530
01:35:15,730 --> 01:35:18,150
از این به بعد ما از شما مراقبت خواهیم کرد.

1531
01:35:22,600 --> 01:35:24,600
اگر جرات دارید، او را لمس کنید.

1532
01:35:25,020 --> 01:35:29,110
به خدا قسم. اگر او سعی کرد به شما آسیب برساند،
من او را تکه تکه خواهم کشت.

1533
01:35:36,020 --> 01:35:40,650
نه فقط من اما کل مستعمره خواهد چرخید
به یک بمب اتمی

1534
01:35:54,850 --> 01:35:57,010
چی شد قربان
فکر می کردیم می خواهیم ملاقات کنیم

1535
01:35:57,730 --> 01:36:00,610
باشه قربان ما می توانیم فردا ملاقات کنیم.

1536
01:36:01,480 --> 01:36:04,110
باشه قربان وقتی از اینجا شروع کردم با شما تماس خواهم گرفت.

1537
01:36:04,140 --> 01:36:05,140
باشه قربان

1538
01:36:05,230 --> 01:36:06,400
ببخشید قربان

1539
01:36:08,140 --> 01:36:09,760
-تو گیر هستی، درسته؟
-بله قربان.

1540
01:36:10,600 --> 01:36:11,760
بیا اینجا

1541
01:36:12,730 --> 01:36:13,610
ببین پسرم

1542
01:36:13,640 --> 01:36:15,600
کندردی به هر پلیسی رشوه داد.

1543
01:36:15,770 --> 01:36:19,400
اگر می خواهید در امان باشید،
به محل DCP Divawakar Sir بروید.

1544
01:36:19,730 --> 01:36:21,150
او فرد بسیار خوبی است.

1545
01:36:21,350 --> 01:36:22,510
-ممنونم آقا.
-باشه برو

1546
01:36:23,100 --> 01:36:25,850
گیرى، گیرى. از این دروازه عبور کن

1547
01:36:32,850 --> 01:36:33,850
سلام

1548
01:36:34,020 --> 01:36:36,360
آقا من هر دو رو فرستادم دفتر DCP.

1549
01:36:41,270 --> 01:36:44,440
سلام آقا گیر. من طرفدار تو هستم
بیا، بیایید با SI ملاقات کنیم.

1550
01:36:44,520 --> 01:36:45,730
منو میشناسی؟

1551
01:36:47,600 --> 01:36:48,600
آقا

1552
01:36:48,850 --> 01:36:49,720
هوم!

1553
01:36:50,020 --> 01:36:50,650
سلام آقا

1554
01:36:50,730 --> 01:36:51,730
بیا، بیا

1555
01:36:51,850 --> 01:36:54,390
من کاملا شرایط شما را درک کردم.
لازم نیست نگران چیزی باشید

1556
01:36:54,520 --> 01:36:55,730
بیا بشین

1557
01:36:56,020 --> 01:36:57,270
ممنون آقا

1558
01:36:57,350 --> 01:37:00,300
پلیس اینجاست تا از افرادی مثل شما محافظت کند.

1559
01:37:00,480 --> 01:37:03,150
به DCP نگاه کنید آقا! حتی در این ساعت،
او منتظر شماست

1560
01:37:10,390 --> 01:37:11,510
سلام آقا

1561
01:37:12,390 --> 01:37:14,470
سلام جناب گیر. چطوری؟

1562
01:37:16,230 --> 01:37:18,020
به کوندا ردی هشدار دادم.

1563
01:37:18,850 --> 01:37:20,470
لازم نیست نگران چیزی باشید.

1564
01:37:21,140 --> 01:37:23,350
من امنیت را برای شما فراهم خواهم کرد.

1565
01:37:24,730 --> 01:37:26,440
چوداری! شکایت را یادداشت کنید.

1566
01:37:26,600 --> 01:37:27,850
بله قربان

1567
01:37:28,140 --> 01:37:30,140
همچنین به امنیت خارج از دفتر نیز هشدار دهید.

1568
01:37:30,350 --> 01:37:31,010
باشه

1569
01:37:31,140 --> 01:37:32,350
ممنون آقا

1570
01:37:35,430 --> 01:37:36,350
بشین

1571
01:37:38,480 --> 01:37:39,610
شکایت را یادداشت کنید.

1572
01:37:45,770 --> 01:37:47,150
کندردی.

1573
01:37:47,520 --> 01:37:48,860
آمده اند.

1574
01:37:49,390 --> 01:37:53,510
اگر با معامله خوب هستید،
من آنها را به جای شما خواهم آورد.

1575
01:37:54,350 --> 01:37:56,850
مگه بهت نگفتم 10 لک بهت میدم؟

1576
01:38:00,140 --> 01:38:01,350
هی، کوندا ردی.

1577
01:38:01,640 --> 01:38:03,510
آیا من به نظر شما احمق هستم؟

1578
01:38:04,270 --> 01:38:06,020
ما در مورد Rs صحبت می کنیم. 2000 کرور دارایی

1579
01:38:06,140 --> 01:38:08,140
و شما فقط 10 لک به من می دهید.

1580
01:38:09,850 --> 01:38:13,300
من 50 درصد میخوام

1581
01:38:13,600 --> 01:38:18,850
هی دی سی پی، به منظور تبلیغ شما،
او تمام تلاشش را در حد توانش انجام داد.

1582
01:38:19,310 --> 01:38:22,730
ولی الان ازش میپرسی
تا به شما سهمی در معامله ارائه دهد.

1583
01:38:23,140 --> 01:38:24,510
من تو را خواهم کشت.

1584
01:38:24,600 --> 01:38:25,600
خفه شو

1585
01:38:25,770 --> 01:38:31,110
من هنوز پرونده را روی میز دارم
در مورد کشتن شوهرت

1586
01:38:31,350 --> 01:38:32,430
سلام!

1587
01:38:36,850 --> 01:38:45,010
دستشونو قطع کردی
من مراقب امضا هستم.

1588
01:38:46,230 --> 01:38:48,480
بعداً به سهم خود خواهیم پرداخت.

1589
01:38:59,600 --> 01:39:00,850
سلام مرد

1590
01:39:01,270 --> 01:39:02,440
خونسرد باش

1591
01:39:03,020 --> 01:39:04,310
شما آن را بنویسید.

1592
01:39:06,020 --> 01:39:07,440
-هی اقبال
-آقا

1593
01:39:07,730 --> 01:39:09,150
تدابیر امنیتی خارج از دفتر را تشدید کنید.

1594
01:39:09,310 --> 01:39:10,360
بله قربان

1595
01:39:18,600 --> 01:39:21,140
چرا عصبی میشی؟
برای امنیت شماست

1596
01:39:26,140 --> 01:39:27,600
آقا بعدا برمیگردیم

1597
01:39:27,770 --> 01:39:28,980
کجا میری لعنتی؟

1598
01:39:29,020 --> 01:39:30,020
بشین

1599
01:39:38,140 --> 01:39:40,970
آقا لطفا آقا من به شما التماس می کنم.

1600
01:39:41,600 --> 01:39:43,760
او حامله است. لطفا ما را ترک کنید.

1601
01:39:44,140 --> 01:39:47,140
با دختر دیگری ازدواج کنید و 10 فرزند بزرگ کنید.

1602
01:39:47,520 --> 01:39:48,770
آقا اینجوری حرف نزن

1603
01:39:49,020 --> 01:39:50,020
لطفا آقا

1604
01:39:50,140 --> 01:39:51,890
متوجه من نشدی؟

1605
01:39:52,310 --> 01:39:53,730
تو حق زندگی نداری

1606
01:39:54,100 --> 01:39:55,970
و کودک شما حق ندارد
برای آمدن به این دنیا

1607
01:39:58,600 --> 01:39:59,890
آیا انسانیتی در وجودت هست؟

1608
01:40:00,100 --> 01:40:00,850
گیر.

1609
01:40:02,020 --> 01:40:03,440
آقا .. لطفا آقا ..

1610
01:40:03,600 --> 01:40:04,600
خفه شو

1611
01:40:04,640 --> 01:40:08,350
اگر دوباره حرف بزنی،
فراموش میکنم که تو زن هستی

1612
01:40:08,980 --> 01:40:10,360
ساکت باش و بشین

1613
01:40:10,600 --> 01:40:14,850
دایی شما می آید. بچه سقط میشه
و او شما را وادار می کند با کسی ازدواج کنید.

1614
01:40:15,100 --> 01:40:16,640
آن وقت می توانید با خوشحالی زندگی خود را بگذرانید.

1615
01:40:16,770 --> 01:40:17,860
منو میفهمی؟

1616
01:40:17,980 --> 01:40:18,980
سلام!

1617
01:40:19,980 --> 01:40:21,020
گیری..

1618
01:40:21,430 --> 01:40:22,600
گیری..

1619
01:40:28,980 --> 01:40:29,900
گیر

1620
01:40:30,850 --> 01:40:32,430
خواهش میکنم..خواهش میکنم..

1621
01:40:39,770 --> 01:40:40,900
گیر

1622
01:40:43,100 --> 01:40:45,510
لطفا او را نزن

1623
01:40:46,430 --> 01:40:48,890
شلیک نکن این یک مورد غیر رسمی است.

1624
01:40:50,730 --> 01:40:51,860
گیری..

1625
01:40:52,350 --> 01:40:53,390
گیری..

1626
01:40:54,100 --> 01:40:55,350
نه.. نه..

1627
01:40:55,430 --> 01:40:56,720
لطفا او را رها کنید.

1628
01:40:59,020 --> 01:41:01,150
لطفا او را نزنید قربان

1629
01:41:01,310 --> 01:41:03,400
لطفا او را رها کنید.

1630
01:41:03,600 --> 01:41:06,390
آقا خواهش میکنم لطفا آقا
لطفا او را رها کنید.

1631
01:41:06,600 --> 01:41:09,220
چطور جرات کردی پلیس را بزنی؟

1632
01:41:16,390 --> 01:41:18,140
آقا لطفا! خیر

1633
01:41:18,270 --> 01:41:19,360
آقا، نه

1634
01:41:20,230 --> 01:41:24,020
او را نزن لطفا آقا
لطفا او را رها کنید.

1635
01:41:25,520 --> 01:41:26,310
گیر.

1636
01:41:26,600 --> 01:41:27,720
گیر.

1637
01:41:27,770 --> 01:41:30,730
خواهش می کنم، او را نزنید، قربان. لطفا

1638
01:41:31,230 --> 01:41:32,770
آقا لطفا من به شما التماس می کنم. لطفا آقا

1639
01:41:32,890 --> 01:41:34,600
نه خواهش میکنم قربان

1640
01:41:34,640 --> 01:41:36,470
لطفا آقا

1641
01:41:38,390 --> 01:41:39,390
گیر.

1642
01:41:39,480 --> 01:41:40,310
گیر.

1643
01:41:41,730 --> 01:41:42,730
گیر.

1644
01:41:43,600 --> 01:41:46,100
آقا خواهش میکنم اینکارو نکن

1645
01:41:58,100 --> 01:41:59,220
او را بگیر

1646
01:42:21,850 --> 01:42:24,140
تو بچه کوچولو...

1647
01:42:26,730 --> 01:42:29,900
فکر می کنی کجا می روی؟
میتونی از دست من فرار کنی؟

1648
01:42:38,140 --> 01:42:39,140
بیا

1649
01:42:43,600 --> 01:42:45,260
حالا کجا بریم، گیری؟

1650
01:42:48,640 --> 01:42:50,760
آنها نباید تحت هیچ شرایطی فرار کنند.

1651
01:42:50,980 --> 01:42:53,480
آنها را در همه جا پیدا کنید.
آنها را رها نکن

1652
01:43:03,770 --> 01:43:06,860
آقا دختره سفید پوشیده
چوریدار با دوپاتا قرمز.

1653
01:43:07,020 --> 01:43:08,020
تمام شد قربان

1654
01:43:26,230 --> 01:43:29,110
مردان کندردی همه جا هستند.

1655
01:43:30,600 --> 01:43:32,300
حالا چیکار کنیم؟

1656
01:43:40,520 --> 01:43:47,480
من او را از همه راه به دام انداختم.
او نمی تواند از دست ما فرار کند.

1657
01:43:47,640 --> 01:43:48,640
عزیز!

1658
01:44:38,980 --> 01:44:41,650
سلام، ما از شما خواستیم که دختر را پیدا کنید
و او را نزد ما بیاور

1659
01:44:41,770 --> 01:44:43,610
نه اینکه باهاش ​​ازدواج کنی و باردارش کنی.

1660
01:44:43,850 --> 01:44:45,470
کندردی! نمیدونستم خواهرزاده ات هست

1661
01:44:47,100 --> 01:44:48,640
من بخاطر پول باهاش ​​ازدواج نکردم

1662
01:44:49,980 --> 01:44:51,520
برای ایجاد رابطه با او ازدواج کردم.

1663
01:44:52,600 --> 01:44:55,300
من این واقعیت را قبول دارم که اشتباه کردم.

1664
01:44:57,140 --> 01:45:01,390
اما مهم نیست که او اکنون همسر من است.

1665
01:45:02,850 --> 01:45:07,720
همسرم و نوزادمان با خطر جانی روبرو هستند.

1666
01:45:09,100 --> 01:45:13,350
اما بعد متوجه شدم که فقط شما می توانید آنها را نجات دهید.

1667
01:45:14,980 --> 01:45:17,310
خواهرزاده ات را نجات بده

1668
01:45:17,520 --> 01:45:21,730
سلام تو کلامت خیلی خوبه

1669
01:45:22,230 --> 01:45:28,020
چقدر جرات داری با کندردی صحبت کنی
چهره به چهره؟ ای احمق!

1670
01:45:28,350 --> 01:45:32,640
جرات صحبت کردن با او را ندارم.

1671
01:45:34,140 --> 01:45:37,350
اما من به همسر و نوزادم عشق و علاقه دارم.

1672
01:45:37,850 --> 01:45:38,850
خفه شو!!

1673
01:45:46,350 --> 01:45:50,850
آخرین صدایی که از شما می آید باید باشد
صدای مرگت

1674
01:45:50,890 --> 01:45:52,470
هی کندردی

1675
01:45:54,520 --> 01:45:57,110
من با شما خوب بوده ام درخواست از شما
اما شما گوش نمی دهید.

1676
01:45:57,850 --> 01:45:59,720
فرقی نمی کند که او یا هرکس دیگری پیش من بیاید

1677
01:45:59,850 --> 01:46:03,350
اگر کسی بخواهد به همسر من و فرزندمان آسیب برساند،

1678
01:46:03,520 --> 01:46:05,520
من به کسی رحم نمی کنم

1679
01:46:06,430 --> 01:46:09,850
آن احمق را بکش!

1680
01:46:12,640 --> 01:46:14,140
بیا، ببینیم، ای بدجنس!

1681
01:46:14,600 --> 01:46:24,470
♪ اوه دارما. آرتا.. کاما.
من به شما قول می دهم. من با شما خواهم بود. ♪

1682
01:46:46,850 --> 01:46:51,720
♪ زمین را با خون خیس کن ♪

1683
01:46:53,600 --> 01:46:58,850
♪ زمین را با خون خیس کن ♪

1684
01:46:59,350 --> 01:47:05,260
♪ لرد ونکاتشوارا سوامی با شما خواهد بود. ♪

1685
01:47:05,890 --> 01:47:08,220
♪ علیه آنها شورش کنید ♪

1686
01:47:08,730 --> 01:47:11,650
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1687
01:47:11,730 --> 01:47:15,150
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1688
01:47:15,350 --> 01:47:18,760
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1689
01:47:18,850 --> 01:47:21,510
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1690
01:47:29,480 --> 01:47:32,360
♪ گلوی همه سگ ها را ببرید. ♪

1691
01:47:32,390 --> 01:47:34,890
♪ شعار در حین گره زدن مانگالاسوترا به او ♪

1692
01:47:35,980 --> 01:47:47,150
این نخ مقدس را به گردنت می بندم که برای زندگی من مفید است، ای خوشبخت، عمری طولانی و پر برکت داشته باشی.

1693
01:47:48,730 --> 01:47:51,480
♪ آنها را بکشید همانطور که لرد یاما شیاطین را کشت ♪

1694
01:47:51,770 --> 01:47:55,150
♪ 1000 قدم راه بروید. ♪
♪ با تو 7 قدم راه رفتم ♪

1695
01:47:56,350 --> 01:48:03,220
♪ هر جا که لرد ویشنو با آن فراخوانی شود
فداکاری، آن مکان مقدس می شود. ♪

1696
01:48:03,520 --> 01:48:06,730
♪ با رعایت سه بار نذر، آن را
به لرد ویشنو تقدیم می شود. ♪

1697
01:48:07,020 --> 01:48:10,480
♪ بگذار لرد ویشنو از چتر محافظت کند. ♪

1698
01:48:11,390 --> 01:48:14,850
♪ خداوند ویشنو محافظ پنج حیوان باشد. ♪

1699
01:48:15,140 --> 01:48:18,260
♪ خداوند ویشنو از نیکوکاران محافظت کند. ♪

1700
01:48:18,520 --> 01:48:23,400
♪ شجره هفتم متحد باد. ♪

1701
01:48:40,730 --> 01:48:45,520
♪ این مردم را شکست دهید
می گوید باد، نشنیدی؟ ♪

1702
01:48:48,140 --> 01:48:51,850
♪ شیطان ها را بزنید و آنها را در محل اتصال دفن کنید. ♪

1703
01:48:55,890 --> 01:48:59,260
♪ آموزش اهمیت
دست گرفتن و مانتراها." ♪

1704
01:49:02,600 --> 01:49:08,470
♪ اگر نام معبد را با
یک نام گره روی ساری.. ♪

1705
01:49:10,140 --> 01:49:15,010
♪ این لحظه فرخنده مناسبی است. ♪

1706
01:49:17,980 --> 01:49:21,150
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1707
01:49:21,430 --> 01:49:24,640
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1708
01:49:25,020 --> 01:49:28,270
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1709
01:49:28,600 --> 01:49:31,850
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1710
01:49:32,140 --> 01:49:35,510
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1711
01:49:35,730 --> 01:49:38,400
♪ جاناکا جانا.. جاناکا.. جانا.. جاناکا.. جانا.. ♪

1712
01:49:48,600 --> 01:49:51,850
او را بکش! او را بکش، گیر. امثال او باید کشته شوند.

1713
01:49:56,730 --> 01:50:00,730
او عموی شماست. و برای من مثل یک پدر

1714
01:50:02,140 --> 01:50:04,350
من رویای داشتن یک خانواده بزرگ را داشتم.

1715
01:50:06,730 --> 01:50:08,020
من نمی توانم او را بکشم.

1716
01:50:08,480 --> 01:50:10,730
اگر او راه خود را تغییر دهد، با ما زندگی خواهد کرد.

1717
01:50:11,230 --> 01:50:13,480
وگرنه با مرگ خودش خواهد مرد.

1718
01:50:14,310 --> 01:50:15,400
بیا برویم

1719
01:50:42,980 --> 01:50:50,310
هر که مراقب همسرش باشد
با عشق و محبت فراوان

1720
01:50:51,480 --> 01:50:54,310
او یک مرد واقعی و یک شوهر واقعی است!

1721
01:50:55,180 --> 01:51:07,350
شوهرانی که به همسرشان اهمیتی نمی دهند
زیبایی، تحصیلات، یا پول و او را دوست داشته باشید.

1722
01:51:08,100 --> 01:51:15,640
و به همه همسرانی که چنین فکر می کنند
شوهرانشان برایشان همه چیز هستند.

1723
01:51:15,640 --> 01:51:18,640
این فیلم تقدیم به همه